"فتاتان" - Translation from Arabic to French

• deux filles
• deux jeunes filles
• deux nanas
• Les filles
• deux fillettes
• des filles
• deux adolescentes
• deux petites filles
• meufs
• femmes
• autres filles
• filles les

La rescapée devra rencontrer deux filles les numéros 3 et 4.
الناجيه ، ستواجه فتاتان اخريتان رقم 3 و 4

En outre, deux filles ont été tuées par des éléments de la LRA en République démocratique du Congo.
وبالإضافة إلى ذلك، قتلت فتاتان على يد عناصر من جيش الرب للمقاومة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

deux filles de moins de 18 ans ont expliqué qu'elles avaient été soumises à plusieurs reprises à des viols collectifs par des éléments de l'Armée de résistance du Seigneur.
وشهدت فتاتان تحت سن 18 سنة بأنهما اغتصبتا مرارا اغتصابا جماعيا من قبل عناصر جيش الرب للمقاومة.

Durant toute la course, deux jeunes filles se sont livrées à une lutte acharnée pour arracher la médaille d'or.
طوال السباق اشتركت فتاتان في نضال شاق من أجل الميدالية الذهبية.

Il y a deux filles enceintes.
بل هناك فتاتان كلاهما حامل في فصل التقوية

On vient ici durant nos rendez-vous pour prétendre qu'on est deux filles pauvres qui dorment ensembles pour se réchauffer.
إننا نأتي إلي هنا في ليالي موعيدنا الغرامية لنتظاهر أننا فتاتان فقيرتان ينامان مع بعضهما ليدفئا أنفسهما

Si vous voulez retracer le parcours de deux filles sexy lors d'une soirée filles, il faut penser comme deux filles sexy lors d'une soirée filles.
اللاتي اتبعتهن فتاتان مُثيرتان في ليلة للفتيات تحتاجين إلى التفكير مثلهم بأعضاءك الأنثوية

deux filles rentrent dans un bar à dessert et n'en partent jamais.
فتاتان يدخلان إلى حانة حلويات ولا يغادران أبداً

Pourquoi est-ce que deux filles ramperaient à travers des ordures pour récupérer un pull moche en polyester ?
لِمَ قد تدخل فتاتان إلى تلك القذارة ليبحثا عن سترة قبيحة؟

On a deux filles en bonne santé et notre bar vient d'être élu le meilleur bar merdique de la Rive Sud.
لدينا فتاتان بصحة جيّدة وحانتنا سميت أفضل أسوأ حانة في الجانب الجنوبي

Parce que nous sommes deux filles qui réutilisent la phrase d'une façon rétro
لان نحن فتاتان نحاول تقديم تصميم نظامٍ معيّن مع عبارة

Je parie qu'ils vont nous montrer des tâches d'encres qui ressemblent toujours à deux filles en train de s'embrasser.
أراهن أنهم سيرونا بقع الحبر تلك التي تبدو دائماً كأنهما فتاتان تقبلان بعضهما البعض

deux filles vraiment canons de mon quartier m'ont fait des propositions... mais j'ai refusé pour toi.
‎لقد تقدمت فتاتان جميلتان حقاً من منطقتي للزواج بي ‎لكنني رفضتهما فقط من أجلك

Il y avait deux filles qui s'embrassaient.
كان هنالك فتاتان تقبلان بعضهما في هذه الحلقة

Donc, en résumé, on espère que tu peux nous dire comment convaincre deux filles consentantes d'aller au bal de promo avec nous.
حسنا,فى الملخص.نحن نرجوا أنت تخبرينا كيف نحصل على فتاتان مستعدتان لأن يذهبن إلى الحفلة الراقصة معنا

Dans l'affaire Sin Hyo Sun et Sim Mi Son, il s'agit de deux jeunes filles qui ont été horriblement tuées sous les roues d'un véhicule blindé américain en 2002.
وفي قضية سين هيو صن وسيم مي صون، قُتلت فتاتان صغيرتان ببشاعة تحت جنزير إحدى مدرعات الولايات المتحدة في 2002.

- deux nanas s'emballent sur le capot.
فتاتان يتبادلان القبل على غطاء السيارة

Vous savez, vous deux Les filles êtes comme ces cupcakes.
أتعلمون ، يا فتاتان أنتم مثل هذا الكعك

deux fillettes soudanaises ont fui la captivité de la LRA avec des bébés.
وعادت فتاتان من الأطفال السودانيين من الأسر لدى جيش الرب للمقاومة وكل منهما تحمل رضيعا.

Ils sont vraiment entassés pour voir des filles se battre entre-elles.
. أيتزاحمون بهذه الدرجة لأجل أن يشاهدوا فتاتان تتقاتلان

deux adolescentes partageant une chambre des filles, et encore mort de personne.
فتاتان في سن المراهقة تقاسم غرفة، وليس لأحد قتلى حتى الان.

Dans un autre cas, deux petites filles ont été utilisées par des soldats israéliens comme boucliers contre des jets de pierres.
وفي حالة مماثلة، استخدمت فتاتان كدرع بشري من جانـب الجنود الإسرائيليين لحماية أنفسهم من الحجارة.

T'es plus moche que Freddy Kruger et t'as toujours deux meufs qui se battent pour toi.
أنت أكثر شخصيه حمقاء قابلتها فى حياتى لديك دائماً فتاتان تتنافسان عليك لا يمكن أبداً أن تخبر أحد عن هذا

Deux jeunes femmes sont mortes et ont enduré quelque chose d'horrible...
فتاتان يافعتان ميتتان الان وتم تكليفنا على شيء مرعب حقا

Deux autres filles, âgées de 14 ou 15 ans, avaient des enfants en bas âge avec elles.
وكانت في المركز فتاتان في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة ولدى كل منهما طفل.