"فتاتى" - Translation from Arabic to French

• ma copine
• ma fille
• ma nana
• ma meuf
• ma chérie
• Baby girl
• ma fiancée
• Ma petite fille

C'est ma copine, l'environnement lui tient à coeur, et pour elle, c'est un mauvais message.
أنها فتاتى, أنها من المحافظين على البيئة تقول أنه يرسل الرسالة الخطأ

Je devrais peut-être inviter ma copine. J'ai une copine maintenant.
ربما سوف ادعو فتاتى لتاتى الى هنا انا عندى فتاة الان

Stan, je peux partir un moment ? ma copine est en mauvais état.
ستان, هل استطيع ان اذهب لبعض الوقت فتاتى غاضبة حقا

Tu ne comprends pas qu'elle n'est pas ma fille ?
كم مرة يجب أقول لك، انها ليست فتاتى

Attendez-moi ici, ma fille. Ne vous inquiétez pas, je vais bien.
. انتظرينى هنا يا فتاتى . لا تقلقى ، سأكون بخير

C'est ma nana que tu tripotes.
مهلا , ايها المتحازق هذه فتاتى التى ترقص معها

T'as fait la plus grosse connerie de ta vie... quand t'a déconné avec ma meuf.
لقد ارتكبت أكبر غلطات حياتك عندما عبثت مع فتاتى

Pauletta, t'es ma copine ! T'es la meilleure !
بوليتا، أنتِ فتاتى أنتِ الأفضل يا عزيزتى

Moi et ma copine, on est pas seulement nouvelles ici...
أنا و فتاتى لسنا فقط الشئ الجديد فى المدينة

Et, pour couronner le tout, je passe la soirée avec ma copine géniale.
نعم والشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله أفضل هو امسية مع فتاتى المميزة

Ce n'est pas le buffet du matin. Tu fais quoi avec ma copine? Tu lui tiens chaud la nuit?
هل تظن الافطار جيد,كى تعبث مع فتاتى هلا اديت عملاً لى الليله

ma copine est venue. Elle s'est sentie jugée, alors elle est partie.
فتاتى أتت هنا اليوم و غادرت لأنها شعرت أنها تنتقد

Il séduit ma copine avec mes mots et mes choses.
انة يغرى فتاتى بكلماتى و اشيائى

Acheter ce resto est une bonne idée sinon je ne verrais jamais ma fille.
إن شراء هذا المطعم هو أفضل شىء فعلته لأننى لو لم أكن اشتريته ما كنت لأرى فتاتى الصغيرة

Viens-là ma fille. C'est toi ?
تعالى هنا يا فتاتى , أهذه أنتِ ؟

De plus, ma fille n'interviendra qu'en dernier recours.
بجانب أن فتاتى لديها سيناريو محدد

ma fille croit que je suis un révolutionnaire tabassé par la police
فتاتى تعتقد أنى... إنى ثورىّ أُوسع ضرباً من قِبل الشرطة.

Je dois rejoindre ma nana, belle comme une fleur.
أعتقد أن السبب هو فتاتى إنها تريد لى السوء

Pourquoi t'es encore avec ma meuf ?
اللعنه عليك أيها الزنجى لماذا تقف دائما مع فتاتى

Ça va, ma chérie ?
ما أخبار فتاتى الصغيرة؟

Ok, Baby girl, lui en as-tu parlé ?
حسنا, فتاتى لقد اخبرتيه بهذا الامر ؟

"Mec, je suis en retard pour ma fiancée ... Tu sais, je dois y allez mon pote" Fiancée, ahah.
و قلت له اننى تأخرت على خطيبتى تأخرت على فتاتى

J"ai besoin de passer quelques moments intimes avec Ma petite fille.
انا بحاجه الى بعض الجديه هنا مع فتاتى الصغيره