"فتانا" - Translation from Arabic to French

• notre homme
• notre gars
• notre ami
• notre garçon
• notre petit

Il s'est avéré que notre homme avait une carte PATH Smartlink (transports), qu'il a utilisée pour aller à Jersey City, où siège l'autorité portuaire du Vehicle Preparation Center.
تبين ان فتانا كان لدية كارت المرور الذكى الذى اخذة الى مدينة جيرسى الى هيئة ميناء مركز اعداد المركبات

Ses gardes du corps derrière. notre homme n'est pas loin... mais je ne connais pas sa compagne.
و فتانا ليس بعيداً و لا أستطيع معرفة من الذي معه

Qui est notre gars ?
من هُو فتانا الآن؟

- Si, mais c'est pour toi que notre gars a été fouiner là où il n'aurait pas dû.
-هذا يعنى أن " فتانا "سوف يكون بخير اذا أبتعد الناس عن الأماكن التى لاينتمون لها.

La seule chose qui m'intéresse, pour l'heure, c'est de ramener notre ami sain et sauf.
‫رجاءاً. الشيء الوحيد الذي ‫أهتم بشأنه الآن ‫هو إعادة فتانا للوطن بأمان.

Je ne pourrais pas dire à notre garçon que j'étais ici au cas où il en parlerait, mais je me cachais dans les collines en vous attendant.
لم أتمكن من أن أخبر فتانا بأني كنت هنا خشية أن يتلفظ بذلك، لكني كنت مختبئاً هناك في التلال، منتظراً لك.

notre petit génie n'est peut-être pas si génial.
ربّما فتانا الذهبيّ ليس ذهبيًا في الأخير.

Retrouvons notre homme et ramenons-le sain et sauf.
دعونا نعثر على فتانا ونحضره بأمان إلى المعسكر.

Enlevez les rubans jaunes. notre homme est de retour.
أنزلوا الأوشحة الصفراء جميعاً، لقد عاد فتانا للديار

Et notre homme se lève.
و فتانا يتحرك اللعنة

Hé. notre homme est en vie.
إنّ فتانا ما يزال حيًا.

Perez et toi devez trouver notre homme.
والآن أريدك أنت و"بيريز"أن تجدا فتانا.

Voilà notre gars.
يبدو أننا حصلنا على فتانا المطلوب

Maintenant, tu sais notre gars Eddie .
الان، فتانا ايدي

notre gars vient d'arriver.
لقد دخل فتانا للتو.

notre ami veut faire du cinéma.
أجل، أجل، يريد فتانا أن يكون في الأفلام.

Je crois que notre ami va craquer d'un moment à l'autre.
اعتقد أن فتانا قد أصبح جاهزاً ومُستعِّداً.

C'est notre ami. Cinq, quatre, trois, deux, un. C'est parti !
هذا فتانا توقف هنا، احصل على تذكرتك هنا

J'aurais acheté une cabine de plage en Honduras, épousé une femme de là-bas qui s'appellerait Esperanza, et ensemble, on élèverait notre garçon, Titino, qui gagnerait de l'argent en dansant pour les touristes.
كنت سأشتري كوخ في هندوراس وأتزوج من إمرأة محلية تسمي إسبيرانزا ومع بعضنا البعض يمكننا تربية فتانا الصغير تيتينو

Merci à notre garçon en or. Bon travail, Lopez.
هذا بفضل فتانا الذهبي.

On dirait notre garçon.
يبدو كحال فتانا.

C'est la première fois qu'il écrit une note. notre petit garçon grandit.
هذه أوّل مرّة يكتب فيهلا ملاحظة، أظنّ أنّ فتانا يكبر.