"فتاه صغيره" - Translation from Arabic to French

• une petite fille
• une jeune fille
• Une fillette
• petite fille qui
• une jolie petite fille

Il disait que quelqu'un le surveillait. Il parlait d'une petite fille.
كان يقول ان احدا يراقبه ويتكلم عن فتاه صغيره

Jusqu'à ce quelques courageux, dont une petite fille, s'allièrent pour faire face aux démons.
، الى أن بعض الشجعان ، من بينهم فتاه صغيره . تجعموا معاً لمواجهه الشياطين

Quand tu étais une petite fille, zonant en Russie avec tes jumelles autour du cou, est-ce que tu te disais:
عندما كنت فتاه صغيره تلهين في شوارع روسيا بمنظارك هذا هل كنت تفكري

C'est une jeune fille, d'à peine 16 ans.
هذه فتاه صغيره انها بالكاد فى السادسه عشر

Je vois en face de moi quelqu'un qui a mis sa partenaire dans l'embarras... et l'a envoyée à un boucher... pendant qu'il séduisait une jeune fille aussi innocente que ma fille.
ارى شخصا امامى وضع رفيقته فى مشكله وأرسلها الى الجزار بينما انتقل الى فتاه صغيره بريئه مثل طفلتى

Une fillette m'a conduite à cette femme appelée Yochabel afin que l'enfant soit allaité par sa véritable mère.
فتاه صغيره قادتنى إلى إمرأه عبريه تدعى يوشيبل و بذلك أمكن للطفل أن يرضع من أمه الحقيقيه

Vous croyez être politiquement correct, alors qu'au fond de vous, vous pensez que je ne suis qu'une pauvre petite fille qui a besoin de protection.
أنت نوع من هؤلاء الذين يقولون كل الأمور الصحيحه عندما تظن في قرارة نفسِك إنني فتاه صغيره بحاجه إلي الحمايه

Tu te retrouves avec une jolie petite fille, un bébé dans le ventre, et un mari au combat.
ها أنت ذا فتاه صغيره جميله هي ابنتك وطفل قادم في الطريق ورجل في ارض المعركه

Comment te sentirais-tu si tu étais une petite fille dans un terrible accident, et qu'ensuite tu devais vivre sans l'ours que tu aimes ?
كيف ستشعر اذا كنت فتاه صغيره فى تحطم رهيب ثم كان عليك أن تحيا

Il avait pris des risques pour sauver une petite fille.
هو ذهب لمرمى الرصاص لكي ينقذ فتاه صغيره

J'ai eu une petite fille qui comme par hasard, a eu ton age, Serena.
مولي ، لقد كان لدي فتاه صغيره هذا بالضروره اصبح من الماضي يا سيرينا

Je sais que tu n'es plus une petite fille.
سوف أعتمد على أنك لم تعودي فتاه صغيره على الاطلاق

J'ai une petite fille qui va mourir, Kevin.
حسناً, عندي فتاه صغيره على وشك الموت ,كيفن

Quand tu es née, j'étais si excitée d'avoir une petite fille.
عندما ولدت كنت مبسوطه لان لدي فتاه صغيره

une petite fille me donnait une leçon, mais ça l'a dégoûtée.
فتاه صغيره أعطتنى دروسا لكنها أثارت أشمئزازى

Et le témoin, une vieille dame avoue avoir vue une jeune fille sur les lieux. Je me trompe.
السيده العجوز الشاهده قالت أنها كانت فتاه صغيره بالسن _

Lui et Agamemnon se disputaient une femme, une jeune fille, son corps, dans les délices de la rapacité sexuelle.
حسنا... هو و الملك أجاممنون كانا يتنازعان على امرأه فتاه صغيره و جسدها

Flicka, c'est juste une jeune fille, innocente.
أليس كذلك ؟ إنها مجرد فتاه صغيره و بريئه .

Une fillette.
...فتاه صغيره