"فترة مخصصة للأسئلة" - Translation from Arabic to French

• échange de questions
• une séance de
• séance de questions
• une période de questions

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (échange de questions et réponses, suivi d'un débat
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة)

de Palestine dans le Proche-Orient (échange de questions et réponses, suivi d'un débat général)
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة)

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (échange de questions et réponses, suivi d'un débat général)
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة)

Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions
بيانات استهلالية، تليها فترة مخصصة للأسئلة

Déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, suivie d'une période de questions
بيان استهلالي لوكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، تليه فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (échange de questions et réponses, suivi d'un débat général) (point 50)
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة) (البند 50)

Rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés (échange de questions et réponses, suivi d'un débat général) (point 51)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة) (البند 51)

Rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés (échange de questions et réponses, suivi d'un débat général)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة)

Rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des Territoires occupés (échange de questions et réponses, suivi d'un débat général)
تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة تليها مناقشة عامة)

Déclaration liminaire du Directeur exécutif de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, suivie d'une séance de questions
بيان استهلالي يدلي به نائب المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تليه فترة مخصصة للأسئلة

Déclarations liminaires suivies d'une séance de questions
بيانات استهلالية، تليها فترة مخصصة للأسئلة

Déclarations liminaires, suivies d'une séance de questions
بيانات استهلالية، تعقبها فترة مخصصة للأسئلة

Déclarations liminaires suivies d'une période de questions
بيانات استهلالية تعقبها فترة مخصصة للأسئلة

M. José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales fera un exposé sur l'Étude sur la situation économique mondiale et les perspectives en 2005, qui sera suivi d'une période de questions et de réponses, le lundi 10 octobre 2005, à la séance de la Deuxième Commission, qui aura lieu de 10 à 11 heures dans la salle de conférence 2.
يقدم السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية، عرضا عن الحالة الاقتصادية والآفاق الاقتصادية في العالم، 2005، تليه فترة مخصصة للأسئلة والأجوبة، وذلك يوم الاثنين، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2005، في اجتماع اللجنة الثانية، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/11، في غرفة الاجتماعات2.