Discover our services in

    "فتشت المجموعة" - Translation from Arabic to French

    • le groupe a inspecté
        
    • il a inspecté les
        
    • le groupe a ensuite inspecté
        
    • inspecteurs ont inspecté les
        
    • a inspecté le
        
    • ont inspecté l
        
    • les inspecteurs ont inspecté
        
    Dès son arrivée, le groupe a inspecté les usines de l'entreprise et s'est enquis des activités qui y étaient menées. UN فتشت المجموعة حال وصولها مصانع الشركة واستفسرت عن نشاطاتها.
    Ensuite, le groupe a inspecté l'école normale, la faculté d'ingénierie et la faculté des sciences, ainsi que leurs laboratoires. UN ثم فتشت المجموعة كليات التربية والهندسة والعلوم ومختبراتها.
    le groupe a inspecté la forge et observé les machines s'y trouvant, ainsi qu'une partie des opérations d'étirage qui s'y déroulaient. UN فتشت المجموعة مصنع السحب واطلعت على المكائن الموجودة فيه وكذلك اطلعت على جزء من عمليات السحب التي تجري في المصنع.
    Le groupe a rencontré les spécialistes de l'établissement, auxquels il a posé des questions sur les activités de l'établissement, puis il a inspecté les laboratoires de recherche et les ateliers d'électronique. UN وقابلت المجموعة المختصين في الشركة واستفسرت منهم عن نشاط الشركة، ثم فتشت المجموعة المختبرات البحثية والورش الإلكترونية.
    le groupe a ensuite inspecté toutes les sections de l'entreprise et a interrogé des spécialistes. UN ثم فتشت المجموعة أقسام الشركة كافة، ووجهت أسئلة إلى المختصين أثناء التفتيش.
    Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont inspecté les bâtiments qui se trouvaient sur les deux sites, à savoir le bâtiment administratif et les entrepôts, et l'usine où les grains sont triés et nettoyés. UN فتشت المجموعة الأبنية التابعة للموقعين وهي بناية الإدارة ومخازن ومعمل لتنقية وتعفير البذور.
    le groupe a inspecté les départements de physique de la faculté d'élevage Al-Qaed (pour filles) et de la faculté des sciences et a examiné les sources radioactives qui s'y trouvaient. UN كما فتشت المجموعة أقسام الفيزياء في كلية القائد للتربية بنات وكلية العلوم وتحققت من المصادر المشعة الموجودة فيهما وكلية الطب ومختبرات قسم هندسة الميكانيك في كلية الهندسة.
    le groupe a inspecté toutes les installations de la société et a posé des questions sur ses activités et sa production. UN فتشت المجموعة مرافق الشركة كافة، كما استفسرت عن نشاط الشركة ومنتجاتها.
    le groupe a inspecté les laboratoires sur l'immunodéficience qui se trouvent dans le bâtiment du laboratoire central de la santé. UN فتشت المجموعة مختبرات العوز المناعي الموجودة في بناية مختبر الصحة المركزي.
    Ensuite, le groupe a inspecté toutes les installations des départements et a vérifié les appareils étiquetés. UN ثم فتشت المجموعة جميع مرافق القسم ودققت الأجهزة المعلَّمة باللواصق.
    le groupe a inspecté ensuite toutes les installations de l'entreprise et a vérifié les appareils étiquetés. UN فتشت المجموعة بعدها مرافق المعمل كافة ودققت الأجهزة المعلمة باللواصق.
    le groupe a inspecté les entrepôts de l'entreprise et en a vérifié le contenu. UN فتشت المجموعة مخازن الشركة ودققت محتوياتها.
    Ensuite, le groupe a inspecté une cour ouverte à l'extérieur de la clôture de l'entreprise al-Nida', qui appartient à l'usine Al-Nu'man et dans laquelle se trouvent différents conteneurs métalliques. UN ثم فتشت المجموعة ساحة مفتوحة خارج سياج شركة النداء تعود إلى مصنع النعمــــان وتحتــــوي على حاويات حديدية مختلفــــة.
    Ensuite, le groupe a inspecté les laboratoires de la Division des technologies chimiques. UN ثم فتشت المجموعة المختبرات التابعة لفرع التقنيات الكيمياوية.
    le groupe a inspecté les entrepôts centraux ainsi que les lots reçus de matières isolantes, dont il a prélevé des échantillons. UN فتشت المجموعة المخازن المركزية فيها واطلعت على الوجبات المستلمة للعوازل وأخذت نماذج منها.
    le groupe a inspecté le magasin des pièces de rechange et des nouveaux bâtiments servant aux renseignements et aux gardiens. UN فتشت المجموعة مخزن المواد الاحتياطية وأبنية جديدة مخصصة للاستعلامات والحرس.
    il a inspecté les usines et les entrepôts de l'entreprise et a examiné minutieusement les machines étiquetées. UN فتشت المجموعة مصانع الشركة ودققت المكائن المعلّمة باللواصق، كما فتشت المجموعة مخازن الشركة.
    Après cela, il a inspecté les usines, les services et les bâtiments de l'entreprise, vérifié minutieusement les scellés apposés sur les équipements qui font l'objet d'un contrôle permanent et effectué un levé sur l'un des systèmes. UN ثم فتشت المجموعة مصانع وأقسام وأبنية الشركة، وأجرت تدقيقا على أختام المعدات المشمولة بالرقابة المستمرة، وأخذت مسحة من إحدى المنظومات.
    le groupe a ensuite inspecté les entrepôts, la section de production et de contrôle de la qualité, les chambres froides, l'aire réservée aux déblais et les bureaux de l'administration. UN ثم فتشت المجموعة المخازن وقسم الإنتاج والسيطرة النوعية والغرف المبردة وساحة الأنقاض والإدارة.
    le groupe a ensuite inspecté les laboratoires, les entrepôts et l'administration et les cages où étaient gardés les animaux. UN فتشت المجموعة بعدها المختبرات والمخازن والإدارة وقفص إيواء للحيوانات.
    Une fois parvenus à destination, à 9 h 25, les inspecteurs ont inspecté les entrepôts de matières explosives HMX, où ils ont apposé des étiquettes, prélevé des échantillons et examiné minutieusement les bilans matière. UN فتشت المجموعة مخازن المادة المتفجرة (HMX) ووضعت الأختام على المخازن وأخذت نماذج ودققت الأوزان.
    Une fois parvenus à destination, les inspecteurs ont inspecté l'atelier de fabrication de drônes et posé des questions sur les spécifications de ces appareils. UN فتشت المجموعة ورشة تصنيع الطائرات المسيرة واستفسرت عن مواصفاتها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more