| tu es un Bon garçon mais dans la vie être bon ne te donne pas toujours ce que tu veux | Open Subtitles | أنت فتى مطيع. لكن بالحياة أن تكون مطيعاً لا يجلب لك كل ما تريده. |
| Bon garçon, Dex. Bon garçon. | Open Subtitles | فتى مطيع,ديكس فتى جيد |
| Bon garçon. Eh bien, ton premier jour est fini. | Open Subtitles | فتى مطيع , حسنٌ هذا يومك الأول إنتهى |
| Bon chien. Bon chien. | Open Subtitles | فتى مطيع، فتى مطيع |
| Bon chien. Je reviendrai dans peu de temps. | Open Subtitles | .فتى مطيع .سأعود بعد قليل |
| Alors promets-moi d'être sage pendant mon absence. | Open Subtitles | حسنا,إذن ستعدني أنك ستكون فتى مطيع مع والدك خلال غيابي |
| Il te chatouille de l'intérieur parce que tu es un Gentil garçon. | Open Subtitles | إنه داخلك، يدغدغك الآن لأنك مجرد فتى مطيع. |
| - Tu es un Bon garçon. Maintenant, amuse-toi bien. | Open Subtitles | فتى مطيع الآن اذهب و استمتع بوقتك |
| Bon garçon. | Open Subtitles | نعم. فتى مطيع. فتى مطيع |
| Si tu étais un Bon garçon. | Open Subtitles | إذا كنت فتى مطيع |
| Bon garçon. | Open Subtitles | حسنا ، فتى مطيع. |
| Très bien, Bon garçon. | Open Subtitles | حسنًا, فتى مطيع |
| Bon garçon. | Open Subtitles | يا لك من فتى مطيع أجل |
| Bon garçon. Il est bien dressé. | Open Subtitles | فتى مطيع إنه مدرب بشكل جيد |
| Bon garçon, Marty. Oh. Oh. | Open Subtitles | يقوم بحركات. فتى مطيع، (مارتي). فتى مطيع. |
| Bon chien. | Open Subtitles | فتى مطيع , فتى مطيع |
| Bon chien, Ben. | Open Subtitles | . فتى مطيع ، بـِن |
| Quel Bon chien tu es. | Open Subtitles | يا لك من فتى مطيع. |
| Quel Bon chien. | Open Subtitles | مرحباً! يا لك من فتى مطيع. |
| - Je ne vous y oblige pas. Soyez sage, montez dans le bus, d'accord? | Open Subtitles | كن فتى مطيع وأركب الحافلة، مفهوم؟ |
| Tu serais un Gentil garçon et t'informerais pour moi, hein ? | Open Subtitles | يمكنك أن تصبح " فتى مطيع " وتسأل عنى .. صحيح؟ |
| Bravo. Va te laver. | Open Subtitles | فتى مطيع انت اذهب واغسل نفسك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 