"فتيات أخريات" - Translation from Arabic to French

• d'autres filles
• les autres filles
• d'autres jeunes filles

Mais je ne peux pas supporter une tradition qui rendent d'autres filles mal à propos d'elles-mêmes.
لكن لا يمكنني أن أدعم تقليد يجعل فتيات أخريات يشعرن بسوء تجاه أنفسهن

Je sais que quand je serai marriée‎, mon mari voudra être avec d'autres filles‎.
أعلم أنني متما أتزوج، سيرغب زوجي أن يخرج مع فتيات أخريات.

Si vous connaissez d'autres filles qui ont eu des ennuis?
إن كنتِ تعرفين فتيات أخريات وقعن في مشاكل؟

Elle a entendu d'autres filles crier et a pensé qu'elles étaient également violées.
وقد سمعت أصوات استغاثة من فتيات أخريات وتعتقد أنهن أيضا كن يغتصبن.

Avec les autres filles, j'ai du mal à m'exprimer.
وأجد لساني منعقداً عندما أتحدث الى فتيات أخريات

Monsieur, il y a d'autres jeunes filles avec ma fille..
سيدي ، هناك فتيات أخريات أُختطفن مع إبنتي

Non, d'empêcher d'autres filles de devenir des criminelles.
لن أستفيد من ذلك ليس للإنتقام، لمنع فتيات أخريات ليقعن في حياة الإجرام

Mais elle me permet de coucher avec d'autres filles si je veux.
ولكنها تسمح لي بممارسة الجنس مع فتيات أخريات كلما أردت

Tu es jolie, intelligente, tu rencontreras d'autres filles.
أنت فتاة جميلة وذكية، ستقابلين فتيات أخريات

Après avoir vu Vivian, il n'y avait plus d'autres filles.
بعد أن رأيت فيفيان، لم تكن هناك فتيات أخريات.

Et oui, oui, je suis peut-être venu ici avec d'autres filles,
ونعم,نعم ربما اتيت اللي هنا مع فتيات أخريات

Mr Dudley, monsieur, Il y a d'autres filles qui sont ici depuis plus longtemps que moi.
سيد دادلي , سيدي هناك فتيات أخريات كانوا هنا لوقت أطول مني

d'autres filles ont d'autres choses.
لكن هناك فتيات أخريات ، لديهن أشياء أخرى

Et j'ai découvert qu'il voyait d'autres filles.
و بعدها على حين غرّة وجدته يخرج مع فتيات أخريات

d'autres filles se font tuer et tu n'y peux rien.
فتيات أخريات قتلن , ولا دخل لكِ بهذا.

J'aime Amy, mais... je veux aller avec d'autres filles.
أفعل الحب ايمي، ولكن أريد أن أكون مع فتيات أخريات. أريد أن تاريخ وممارسة الجنس.

Je ne sais pas, j'ai envie, disons, de voir ces mêmes choses juste, sur d'autres filles.
يبدو أني أريد رؤية هذه الأجزاء في فتيات أخريات

Il devrait pouvoir sortir avec d'autres filles puisque tu as rompu.
إذا كنت لاتريدين لبراين أن يواعد فتيات أخريات فمن المفترض أن لاتنفصلي عنه من الأساس

Il faudra donc que je sorte avec d'autres filles.
,علي أن أواعد فتيات أخريات أيضا لكي لا يرتاب الناس في أمرك

La police n'a jamais fait le rapport avec les autres filles.
الشرطة لم تذكر شئ عن فتيات أخريات.

Il faisait la fête avec les autres filles.
لقد كان يحتفل مع فتيات أخريات

d'autres jeunes filles, arrivées précédemment, ont continué d'être encadrées pour ensuite devenir autonomes.
واستمرت رعاية فتيات أخريات كن قد وصلن سابقا حتى يتمكّن من الاعتماد على أنفسهن.