"فتية" - Translation from Arabic to French

• les gars
• jeune
• les garçons
• les mecs
• jeunes
• enfants
• gamins
• Des

On dirait que votre théorie n'était pas parfaite. Allons-y, les gars.
يبدو أن نظريتك بها بعض الثغرات، لنذهب يا فتية.

les gars, on va pas y voir grand-chose... donc il faudra écouter les vagues.
يا فتية لن نتمكن من الرؤية جيداً استمعوا إلى ارتطام الموجات وعولوا عليها

Cette session revêt une signification particulière pour l'Indonésie, nation relativement jeune qui célèbre cette année ses 50 ans d'indépendance.
لهذه الدورة معنى خاص بالنسبة لاندونيسيا. ونحتفل في هذه السنة ونحن أمة فتية نسبيا، بخمسين سنة من الاستقلال.

Nation jeune à population jeune, le Lesotho apprécie vivement la contribution Des enfants et Des jeunes à son développement socioéconomique.
وتقدر ليسوتو، كأمة فتية لديها سكان من الشباب، مساهمة الأطفال والشباب في التنمية الاقتصادية والاجتماعية لبلدنا.

les garçons, vous vous rappelez ce papier que maman a brûlé ?
يا فتية أتتذكرون القطعة الورقية التي أحرقتها والدتكم؟

les mecs, notre douce récompense se trouve de l'autre côté.
حسناً, يا فتية, مكافأتنا الحلوة في الجانب الآخر من الباب

C'est bon, les gars. La boutique cadeaux ira ici.
انتهى الأمر يا فتية سيكون متجر هداياكم هناك

Soyez courageux, les gars!
كونوا شجعان يا فتية لاتدعوهم يرونكم تبكون

Mais les gars de Blackwater, vous me les laissez.
ولكن أية فتية من البلاك ووتر سوف تتركونهم لي

Je n'en ramène plus d'autre les gars. Je vous jure, je suis amoureux.
لا مزيد من الصحبة يا فتية أقسم لكم، انا واقع فى الحب.

Attachez-là, les gars. Je l'ai.
احسنتم عملاً يا فتية

Vus avez entendu les gars? Maintenant bougez-vous, allez !
لقد سمعتم الأوامر، يا فتية هيا تحركوا

C'est un continent jeune peuplé de plus de 920 millions d'habitants, dont 60 % de moins de 25 ans.
وهذه المنطقة قارة فتية تضم أكثر من 920 مليون نسمة، منهم 60 في المائة دون سن الخامسة والعشرين.

Cette activité a été très importante pour un ministère Des Affaires étrangères jeune, créé en 1993.
وهذه أنشطة كثيرة للغاية بالنسبة إلى وزارة خارجية فتية أنشئت في عام 1993.

jeune entreprise: entreprise de moins de cinq ans.
شركة فتية: مرور أقل من 5 سنوات على إنشائها.

Mais toute jeune démocratie a besoin de l'appui de ses amis.
ومع ذلك فإن كل ديمقراطية فتية بحاجة إلى مساعدة الأصدقاء.

les garçons, on a besoin Des meilleurs et vous êtes les meilleurs.
مرحبا يا فتية نُريد الأفضل وأنتم يا رفاق الأفضل

les garçons sont puérils.
أنظري، فتية الثانوية العامة لا يعرفون شيء

les garçons du labo sauront que c'est de la pornographie quand ils le verront.
فتية المعمل سوف يعلمون بالافلام الاباحية اذا رأوها

Allez les mecs, allons gagner de l'argent !
هيا يا فتية لنقم بجني بعض المال

Butter Pecan, le gars qui a fait un câlin à tous ces gamins lycéens.
الرجل الذي عانق كل فتية المدرسة الثانوية.