"فخامتكِ" - Translation from Arabic to French

• Votre Majesté
• Votre Honneur

Votre Majesté, je me suis renseigné.
أقدّم تقرير إلى فخامتكِ. الحقائق هي كالآتي.

Votre Majesté doit savoir qu'elle hérite d'un pays dans un triste état.
فخامتكِ يجب أن تعرفي أنكِ ورثتي أكثر الحالات خطرًا وإنحطاطًا

Je suis de votre avis si le trône de Votre Majesté est menacé.
أنا موافق يا فخامتك إذا كان عرش فخامتكِ في خطر

Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariait.
فخامتكِ ستحسنين كل هذه الأمور إذا وافقتي على الزواج

Votre Honneur, c'est flagrant.
فخامتكِ هذه مماطلة صارخة

La magnanimité de Votre Majesté est vaste comme l'océan.
شهامة فخامتكِ واسعة بما فيه الكفايه لتحتضن المحيطات

A votre commandement, Votre Majesté.
تحت أوامر فخامتكِ سيدتي

Votre Majesté, c'est une merveilleuse nouvelle. En effet.
فخامتكِ , هذه أخبار مدهشة جدًا

Le duc a hâte de rencontrer Votre Majesté.
الدوق متلهف جدًا لمقابلة فخامتكِ

Votre Majesté se moque des liens sacrés du mariage.
الآن فخامتكِ تسخرين من قداسة الزواج

Que Dieu garde Votre Majesté.
الله يحفظ فخامتكِ

Je suis chargé de protéger Votre Majesté
إن عملي هو حماية فخامتكِ

Votre Majesté. Votre... Madame.
فخامتكِ ، سيدتي

Votre Majesté m'a sauvé la vie.
لقد أنقذتِ فخامتكِ حياتي,

C'est prêt, Votre Majesté peut dîner.
فخامتكِ, العشاء صالح للأكل.

Marie de Guise promet de ne plus menacer Votre Majesté, mais à une condition.
(ماري جوس) .... تعد ألا تقوم بتهديدات ضد فخامتكِ ولكن

Votre Majesté, voici le juge Dee.
فخامتكِ, تم إحضار (دي) إلى هنا.

Votre Majesté.
فخامتكِ