"فرانسيس دينغ" - Translation from Arabic to French

• Francis Deng
• Abdelfattah Amor

Rapport du Représentant du Secrétaire général, M. Francis Deng,
تقرير مقدم من ممثل الأمين العام السيد فرانسيس دينغ عملا

Rapport du Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays, M. Francis Deng
تقرير ممثل الأمين العام المعني بمسألة المشردين داخلياً، السيد فرانسيس دينغ

Rapport du Représentant du Secrétaire général, M. Francis Deng,
تقرير ممثل اﻷمين العام السيد فرانسيس دينغ المقدﱠم عملاً

Personnes déplacées dans M. Francis Deng Représentant du
المشردون داخليا السيد فرانسيس دينغ ممثل اﻷمين العام

Le Représentant permanent du Soudan du Sud, Francis Deng, a également participé à la réunion d'information.
وشارك في جلسة الإحاطة أيضا الممثل الدائم لجنوب السودان، فرانسيس دينغ.

Le Law Group a récemment réalisé, en coopération avec l'American Society for International Law, une étude sur les personnes déplacées à l'intérieur de leur pays et le droit international, à la demande du Représentant du Secrétaire général pour les personnes déplacées à l'intérieur de leur pays, M. Francis Deng.
أعد الفريق القانوني، مؤخرا، دراسة بالتعاون مع الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي، تناولت المشردين داخليا والقانون الدولي وذلك بطلب من ممثل اﻷمين العام المعني بالمشردين داخليا، د. فرانسيس دينغ.

Sur l'invitation du Gouvernement ougandais, le Représentant du Secrétaire général a effectué en Ouganda, du 28 juin au 4 juillet 2006, une visite de travail qui fait suite à une mission effectuée en 2003 par son prédécesseur, M. Francis Deng.
30 - قام ممثل الأمين العام بزيارة عمل إلى أوغندا بدعوة من الحكومة في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 4 تموز/يوليه 2006، عقب بعثة كان قد قام بها سلفه فرانسيس دينغ في عام 2003.

Personnes déplacées dans M. Francis Deng Représentant du
السيد فرانسيس دينغ

M. Francis Deng
السيد فرانسيس دينغ

14 c Rapport du Représentant du Secrétaire général, chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays, M. Francis Deng
تقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخليا، السيد فرانسيس دينغ 14(ج) E/CN.4/2004/77

M. Francis Deng (Soudan) a été nommé Représentant du Secrétaire général en 1992.
وعُين السيد فرانسيس دينغ (السودان) ممثلاً للأمين العام في عام 1992.

40. Conseiller spécial pour la prévention du génocide et des atrocités massives M. Francis Deng (Soudan)
40- المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة والفظائع الجماعية، فرانسيس دينغ (السودان)

12. En annonçant la nomination de Francis Deng, en mai 2007, le Secrétaire général a indiqué qu'il étudiait également les moyens de renforcer les initiatives des Nations Unies en faveur de la responsabilité de protéger.
12- وقد ذكر الأمين العام، عند إعلانه تعيين فرانسيس دينغ في أيار/مايو 2007، أنه كان يبحث أيضاً السبل الكفيلة بمساندة جهود الأمم المتحدة في مجال المسؤولية عن الحماية.

À l'invitation du Gouvernement arménien, le Représentant a effectué une visite de travail dans ce pays, du 12 au 15 avril 2007. Cette visite fait suite à celle effectuée par son prédécesseur, Francis Deng, en 2001.
16 - بناء على دعوة من حكومة أرمينيا، قام الممثل بزيارة عمل إلى هذا البلد في الفترة من 12 إلى 15 نيسان/أبريل 2007، وكمتابعة للزيارة التي قام بها سلفه فرانسيس دينغ في عام 2001.

68. La situation des personnes déplacées dans leur propre pays est traitée en profondeur dans les Principes directeurs relatifs au déplacement de personnes à l'intérieur de leur propre pays élaborés par M. Francis Deng.
68- ويتوسع نطاق معالجة وضع المشردين داخلياً بواسطة المبادئ التوجيهية بشأن التشرد الداخلي التي أعدها السيد فرانسيس دينغ().

161. Dans sa résolution 1998/50, la Commission a décidé de reconduire pour trois années supplémentaires le mandat du Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays, M. Francis Deng (Soudan).
161- قررت اللجنة، في قرارها 1998/50، تمديد ولاية ممثل الأمين العام المعني بمسألة الأشخاص المشردين داخلياً، السيد فرانسيس دينغ (السودان) لمدة ثلاث سنوات أخرى.

141. Dans sa résolution 1998/50, la Commission a décidé de reconduire pour trois années supplémentaires le mandat du Représentant du Secrétaire général sur les personnes déplacées dans leur propre pays, M. Francis Deng (Soudan).
١٤١- قررت اللجنة، في قرارها ٨٩٩١/٠٥، تمديد ولاية ممثل اﻷمين العام المعني بمسألة اﻷشخاص المشردين داخليا، السيد فرانسيس دينغ )السودان( لمدة ثلاث سنوات أخرى.

158. Dans sa résolution 1998/50, la Commission a décidé de reconduire pour trois années supplémentaires le mandat du Représentant du Secrétaire général chargé de la question des personnes déplacées dans leur propre pays, M. Francis Deng (Soudan).
158- قررت اللجنة، في قرارها 1998/50، تمديد ولاية ممثل الأمين العام المعني بمسألة الأشخاص المشردين داخليا، السيد فرانسيس دينغ )السودان( لمدة ثلاث سنوات أخرى.

M. Abdelfattah Amor (Tunisie)
السيد فرانسيس دينغ (السودان)