"فرايداي" - Translation from Arabic to French

• Vendredi
• Friday

Ce délire d'échange de rôles en mode "Vendredi effrayant".
أمر تبديل الأدوار كفيلم (فريكي فرايداي) هذا برمته

Vendredi. Voilà ! Mes excuses à Robinson Crusoë.
. فرايداي) ، هذا هو) (مع الإعتذار لـ (روبنسون كروزو

Pour survivre, j'ai dû prendre les pilules d'oxygène de Vendredi.
، لأجل سجلات البقاء (فقد أخذتُ حبات الأكسجين من (فرايداي

Bandeau bleu, Dragon de Shaolin ou Vendredi sushi?
(بلوبيري هيدباند) أم (دراقون اوف شاولين) ، أم سوشي فرايداي)؟ )

Vendredi se demande... quel crétin a construit tous ces pièges et cavale vers la plage en étant désarmé ?
يتعجّب( فرايداي)كيفيبنيأحمقاً.. كل هذه الأفخاخ، ثمّ يركض صارخاً نحو الشاطئ بدون سلاح؟

- Montre-moi. - C'est pour Vendredi.
أريني مكان الجرح - (الدواء ليست لي بل لـ(فرايداي -

Sauvez Vendredi et le petit ! Fuyez tant que vous le pouvez !
أنقذ (فرايداي)، و الفتى هيّا أذهب لأنقاذهم قدرما أستطعت

Vendredi est l'esclave de personne.
فرايداي ليس عبدا لأي أحد

Je porte une extrémité et Vendredi I'autre.
سأحمل طرفاً واحداً و(فرايداي) الطرف الآخر

Il pourrait y avoir un malentendu, avec Vendredi.
عدا ذلك, سيكون هنالك سوء تفاهم أيضاً بخصوص (فرايداي)

Tu vois ? "Vendredi effrayant".
أترى هذا؟ كفيلم (فريكي فرايداي)

Vendredi a besoin de sa flèche.
لازال (فرايداي) بحاجة إلى سهمه

Vendredi veut ci, Vendredi dit cela.
يريد (فرايداي) هذا، يقول (فرايدي) ذلك

- Mais pourquoi "Vendredi" ?
ولكن لمَ الإسم (فرايداي)؟ "الجُمعة"

Où sont Oliver et Vendredi ?
ماذا فعلتم بـ(أوليفر)، و (فرايداي)؟

On dirait la B.O. de Vendredi 13.
تبدو كأغنيه "فرايداي ذا 13"

Vendredi, cet homme a navigué à travers les océans.
(فرايداي), هذا الرجل أبحر نصف العالم

Vendredi, il est temps de dire adieu à cet endroit.
(فرايداي) حان الوقت لتودّع هذا المكان

Personne ne le sait. Vendredi, c'est beaucoup plus large que ce que je me rappelle.
(فرايداي) هذه أوسع بكثير مما أذكره

Vous croyez que le Vendredi est un sauvage?
أتعتقد أن (فرايداي) وحشيّ؟

Ici monsieur R. Envoyez Armstrong et Friday au pit n°2.
"أنا السيد "آر ",أريد "أرمسترونغ" و "فرايداي فوراً