"فرداً في" - Translation from Arabic to French

• hommes par
• individus impliqués dans

Jours/homme assurés par 4 unités de la réserve de la Force de la taille d'une compagnie chacune (à raison de 150 hommes par compagnie et de 4 compagnies pendant 150 jours).
من أيام خدمة أفراد من الاحتياطي بقوة 4 سرايا (150 فرداً في كل من السرايا الأربع في 150 يوماً).

Jours-homme (14 hommes par équipe x 4 équipes par jour x 366 jours)
(يوماً x فردا) (14 فرداً في النوبة الواحدة x 4 نوبات x 366 يوماً)

:: 255 500 jours-homme assurés par 4 compagnies jouant le rôle de réserves de la force ou des secteurs et prêtes à intervenir dans toute la zone de la mission (175 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
:: 500 255 يوم من أيام عمل الجنود توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (175 فرداً في كل سرية من السرايا الأربع لمدة 365 يوما)

L'État partie coopère avec l'Ouzbékistan et extrade chaque année une quarantaine d'individus impliqués dans des procédures pénales.
وتتعاون الدولة الطرف مع أوزبكستان وتسلم في المتوسط 40 فرداً في السنة لأسباب جنائية.

:: 255 500 jours-homme assurés par 4 compagnies de réserves de la force ou des secteurs prêtes à intervenir dans n'importe quel point de la zone de la mission (175 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
:: 500 255 يوم من أيام عمل الجنود توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (175 فرداً في كل سرية من السرايا الأربع لمدة 365 يوما)

255 500 jours-homme assurés par 4 compagnies de réserves de la force ou des secteurs prêtes à intervenir dans n'importe quel point de la zone de la mission (175 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
500 255 يوم من أيام عمل الجنود توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (175 فرداً في كل سرية من السرايا الأربع لمدة 365 يوما)

316 820 jours-homme assurés par 4 unités de la réserve de la force de la taille d'une compagnie chacune, pour protéger le personnel civil des Nations Unies et ses biens dans toute la zone de la Mission (217 hommes par compagnie, 4 compagnies pendant 365 jours)
820 316 يوم عمل لقوات احتياطية تعادل قوام 4 سرايا لحماية موظفي الأمم المتحدة المدنيين، وممتلكاتها في كل منطقة البعثة (217 فرداً في السرية، x 4 سرايا x 365 يوماً)

87 600 jours-homme assurés par 6 sections de la réserve tactique pour prévenir les violations des accords de cessez-le-feu dans chaque secteur (40 hommes par section et par secteur, pendant 365 jours)
600 87 يوم عمل لقوات احتياطية تكتيكية تعادل قوام 6 فصائل لمنع انتهاكات اتفاقات وقف إطلاق النار في كل قطاع (40 فرداً في الفصيلة x قطاعات x 365 يوما)

20 496 jours-homme pour la protection des installations des Nations Unies dans 6 camps (14 hommes par équipe x 4 équipes par jour x 366 jours)
496 20 (يوماً x فردا) في مجال حفظ أمن منشآت الأمم المتحدة في 6 مناطق للمعسكرات (14 فرداً في النوبة الواحدة x 4 نوبات x 366 يوماً)

87 600 jours/homme assurés par 6 sections de la réserve tactique pour empêcher les violations dans chacun des secteurs (à raison de 40 hommes par section par secteur, 6 secteurs pendant 365 jours)
قيام أفراد من الاحتياطي التعبوي بقوة 6 سرايا بالعمل على منع وقوع أي انتهاكات بكل قطاع بما يعادل 600 87 يوم خدمة (سرية لكل قطاع من القطاعات الستة قوام كل منها 40 فرداً في 365 يوماً)

20 440 jours-homme pour la protection des installations des Nations Unies dans 6 camps (14 hommes par équipe x 4 équipes par jour x 365 jours)
440 20 يوماً من أيام عمل الأفراد في مجال حفظ أمن منشآت الأمم المتحدة في 6 مناطق للمعسكرات (14 فرداً في النوبة الواحدة x 4 نوبات x 365 يوماً)

:: 316 820 jours/homme assurés par 4 unités de la réserve de la force de la taille d'une compagnie chacune, pour protéger le personnel civil des Nations Unies et ses biens dans toute la zone de la Mission (217 hommes par compagnie, 4 compagnies pendant 365 jours)
:: 820 316 يوم عمل لأربع قوات احتياطية بحجم سرية لحماية أفراد الأمم المتحدة المدنيين وممتلكاتها في كل منطقة البعثة (217 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

:: 87 600 jours/homme assurés par 6 sections de la réserve tactique pour prévenir les violations des accords de cessez-le-feu dans chaque secteur (40 hommes par section par secteur, pendant 365 jours)
:: 600 87 يوم عمل لست قوات احتياطية تعبوية بحجم فصيلة لمنع انتهاكات اتفاقات وقف إطلاق النار في كل قطاع (40 فرداً في الفصيلة في كل قطاع لمدة 365 يوما)

:: 149 650 jours/homme pour sécuriser des postes de contrôle fixes et mobiles (10 hommes par compagnie, 23 compagnies pendant 365 jours) et des bases d'opérations temporaires afin de sécuriser des zones lors d'opérations spécifiques (30 hommes par secteur, 6 secteurs pendant 365 jours)
:: 650 149 يوم عمل للقوات لتأمين نقاط التفتيش الثابتة/المتنقلة (10 أفراد في السرية، و 23 سرية لمدة 365 يوماً) وقواعد عمليات مؤقتة لتأمين المناطق لأنشطة تشغيلية محددة (30 فرداً في القطاع، و 6 قطاعات لمدة 365 يوماً)

:: 219 000 jours-homme assurés par 4 unités de la taille d'une compagnie chacune pour protéger les activités du personnel des Nations Unies et autre ainsi que les biens, dans toute la zone de la Mission (150 hommes par compagnie, 4 compagnies pendant 365 jours)
:: 000 219 يوم عمل لأفراد أربع سرايا من القوات الاحتياطية لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

:: 87 600 jours-homme assurés par 6 sections de la réserve tactique pour prévenir les violations des accords de cessez-le-feu dans chaque secteur (40 hommes par section par secteur, pendant 365 jours)
:: 600 87 يوم عمل لأفراد ست فصائل من القوات الاحتياطية التعبوية لمنع انتهاكات اتفاقات وقف إطلاق النار في كل قطاع (40 فرداً في الفصيلة في كل قطاع لمدة 365 يوما)

219 000 jours-homme assurés par 4 unités de la taille d'une compagnie chacune pour protéger les activités du personnel et des biens des Nations Unies ou d'autres organisations désignées, dans toute la zone de la mission (150 hommes par compagnie, 4 compagnies pendant 365 jours)
000 219 يوم عمل لأفراد أربع سرايا من القوات الاحتياطية لحماية أفراد الأمم المتحدة وغيرهم من الأفراد المحددين والممتلكات المحددة في كامل منطقة البعثة (150 فرداً في السرية، و 4 سرايا لمدة 365 يوماً)

Le Gouvernement a sollicité la coopération de Trinidad et de Curaçao pour mener une enquête dans l'affaire concernant 23 individus impliqués dans la traite de personnes contraintes au travail forcé à Trinité-et-Tobago.
وطلبت الحكومة تعاون كل من ترينيداد وكوراكاو في التحقيق في قضية تورّط 23 فرداً في الاتجار بالأشخاص إلى ترينيداد وتوباغو لأغراض العمل القسري.