"فرسخ" - Translation from Arabic to French

• lieues
• lieue
• parsec
• parsecs

Nous sommes donc partis à mille lieues le long de l'équateur... mais sans but précis, les spéculations ont commencé.
لذا، سوف نتجه ألف فرسخ على طول خط الإستواء. وبعدم وجود المعرفة، بدأ التخمين.

Une erreur... d'un degré, et on dérive de six cents lieues !
درجة خاطئة واحدة سوف تنحرف بنا عن مسارنا 600 فرسخ

Ils doivent être à 300 lieues d'ici.
سيكونون على بعد ثلاثه آلاف فرسخ من هنا الآن

Chaque lieue vers le sud augmentera le danger.
مع كل فرسخ تقطعونه نحو الجنوب, سوف يزداد الخطر.

Chef, l'ordinateur indique qu'il ne reste qu'un parsec à parcourir.
سيدى, كمبيوتر الملاحة يوضح انه متبقى لنا فرسخ واحد لقطعه

On n'a pas bâti un Mur de 100 lieues et 700 pieds de haut contre les hommes.
لم نبني سورا طوله مئة فرسخ وعلوه 700 قدم لردع البشر

- Un gué... 300 lieues de forêt dense et un col.
... مسافة 300 فرسخ من الغابات الكثيفة والممر الجبلى.

Au sous-marin, ou on finira vingt mille lieues sous les mers.
علينا الوصول إلى الغواصة الآن وإلا سننزل 20.000 فرسخ تحت البحر

J'avais onze ans quand j'ai lu Vingt Mille lieues sous les mers la première fois.
. في الحادية عشر من عمري, أول قراءاتي عشرين ألف فرسخ تحت الماء.

Vingt Mille lieues sous les mers est mon préféré.
عشرون ألف فرسخ تحت الماء. هي المفضلة لي.

A mille lieues le long de l'équateur...
ـ ألف فرسخ على طول خط الأستواء.

Tous les sauvageons à des centaines de lieues d'ici ont disparu.
كل الهمج على مدار مئة فرسخ اختفوا

Nous sommes à des milliers de lieues du Mur, et l'hiver vient !
إننا نبعد بألف فرسخ عن السور، والشتاء قادم!

Qui se trouve à 20 000 lieues sous les mers.
والذي يكون تحت 20000 فرسخ في البحر * الفرسخ البحري =5.556 كيلومتر *

Environ vingt lieues. Ça doit être de l'autre côté du lac.
عشرون فرسخ في الناحية الأخرى من البحيرة

Vous n'ignorez donc pas que selon eux, la circonférence... de la terre a une longueur de 22 000 lieues, ou plus.
لذا لا تستطيع أن تتجاهل ..أنه طبقاً لحساباتهم أن محيط الأرض تقريباً اثنين و عشرين ...ألف فرسخ أو أكثر

On entend leurs cris à cent lieues.
-و يسمع صراخهم من على بعد مائة فرسخ

Une lieue avec vous en vaut cinquante avec Cléopâtre.
نصف ميل معك كخمسين فرسخ مع (كليوباترا)

Hunac Kell, à moins d'une lieue d'ici.
(هيوناك كيل) على بعد أقل من فرسخ

Un parsec est en fait une mesure de distance.
فرسخ فلكي في الواقع مقياس للمسافة.

Il a parcouru la passe de Kessel en moins de 12 parsecs.
إنها السفينة التي جعلت كوكب كيسيل يدور في أقل من 12 فرسخ نجمي وحدة لـ قياس الطول النجمي