"فرشة" - Translation from Arabic to French

• brosse à
• matelas

Et que tes biceps bougent chaque fois que tu manies ta brosse à dent.
ولا لأ عضلات كتفك تتموج بكل مرة تحرك فيها فرشة أسنانك

- Tu as pensé à ta brosse à dents ?
هل تذكرت أخذ فرشة أسنانك؟ أجل، لقد تذكرت ذلك

Si tu pouvais laisser ma brosse à dents et mon kit de brassage (de bière) maison sur le pas de la porte,
من فضلك اتركي فرشة اسناني وادوات تخمير البيرة علي عتبة الباب

Sauf si ton cavalier conduit un van avec un matelas gonflable, dans ce cas-là, toujours.
إلا إن كان رفيقك يقود حافلة و فيها فرشة هوائية، حينها دوماً.

En partant, ils ont emmené le matelas et laissé M. El Hadj allongé par terre.
ولدى انصرافهم، حملوا معهم فرشة سريره وتركوه مطروحاً على الأرض.

Voir s'il fait du mambo sur le matelas avec sa méchante infirmière.
لنرى إذا كان فعلا يفعلها مع فرشة المامبو و الممرضة اللعوب

Prends-moi une brosse à dents au passage.
و احضر لي فرشة اسنان بينما انت في الخارج.

On me croit faite en Chine comme toi et ma brosse à dents.
واعتبر بأني مصنوعه في الصين مثلك ومثل فرشة أسناني

Je monte sur la cuvette des toilettes avec une brosse à dent pour me défendre quand deux autres sont arrivés.
كنت أتسلق على كرسي الحمام ومعي فقط فرشة أسنان كهربائية أدافع عن نفسي بها عندماظهرأثنانمنهمأيضاً.

Cette brosse à dent n'a jamais vu l'intérieur de sa bouche.
فرشة الأسنان تلك ، لم تعرف طريقها إلى فمها مطلقا

Dès que je reviens de Chicago, notre prochain rencart pourrait inclure une brosse à dents et un pyjama.
عندما أعود من شيكاغو موعدنا التالي سيشمل فرشة أسنان و بجامة نوم

J'ai utilisé la brosse à dents. J'espère que c'est la tienne.
استخدمت فرشة الأسنان التي هنا، آمل بأنها لكِ.

- Ouais ! J'ai pris la brosse à dents d'un gars de la Corée et je l'ai frottée partout sur ma queue !
أخذت فرشة اسنان رجل كوري وفركت بها جميع أنحاء قضيبي

C'est pourquoi je rend très clair à chaque fille qui franchit cette porte que ce n'est pas un endroit où laisser une brosse à dents.
لهذا أوضح ذلك كوضوح الكريستال لكل فتاة تعبر هذا الباب هذا ليس مكان لترك فرشة الأسنان

Peut-être as tu juste besoin de quelque chose lui appartenant, peut-être une brosse à cheveux ou...
ربّما تحتاجين شيئًا من ممتلكاتها ربّما فرشة شعر أو...

Des prisonniers palestiniens affirmaient qu’immédiatement après les événements de 1967, ils avaient été détenus dans des conditions pénibles et humiliantes, ce qui veut dire pendant les premières années, pas de lit, pas de matelas, pas d’oreiller et quatre couvertures seulement avec une natte par personne.
ويقول السجناء الفلسطينيون إنهم أخضعوا عقب ١٩٦٧ فورا ﻷوضاع قاسية ومهينة كان معناها في السنوات اﻷولى حرمانهم من اﻷسرة واﻷفرشة والوسائد واﻹقتصار على أربعة أغطية وحصيرة واحدة لكل شخص.

C'est la première fois que je dors sur un matelas gonflable.
لم يسبق أن نمت على فرشة هوائية

J'ai jamais commandé de matelas.
فرشة؟ لم أطلب فرشة.

Ce matelas d'hôtel te tue le dos.
فرشة ذلك الفندق تؤذي ظهرك

Qui t'a dégoté ce matelas quand Bob l'hépatique s'est frotté au tien ?
(من أحضر لك فرشة جديدة عندما قام (بوب ذو التهاب الكبد بممارسة الجنس مع فرشتك؟

Hal a envoyé un matelas chez moi.
هال أرسل فرشة إلى شقتي.