"فرصتنا" - Translation from Arabic to French

• notre chance
• occasion
• nos chances
• opportunité
• notre seule chance
• une chance
• moment
• chance de
• faut
• notre fenêtre
• chance que
• Profitons-en
• nous offre

Et c'est notre chance, maintenant, d'être ensemble, sans que rien ni personne ne se mette en travers de notre chemin.
وهذه فرصتنا الآن لكي نبقى معا، بدون أن يقف أي شخص أو أي شيء في طريقنا.

C'est notre chance de reprendre au début avec les Ghostfacers.
قد تكون فرصتنا لنبدأ مقاتلي الأشباح من جديد.

C'est notre chance de couper l'herbe sous le pied de Mellie.
هذه هي فرصتنا لكي نجعل ميلي تجثو على ركبتيها

Pendant de nombreuses années, la communauté internationale a cherché à conclure un TICE. L'occasion nous en est offerte.
فلسنوات كثيرة، سعى المجتمع الدولي إلى عقد معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية، وهذه فرصتنا لتحقيق ذلك.

Si cette pauvre fille est morte, il en est de même pour nos chances de nous débarrasser des perturbations.
. إن ذهبت هذه الفتاة المسكينة . فستذهب معها فرصتنا الوحيدة , للقضاء علي الإضطرابات

C'est notre seule opportunité d'empêcher la grande mort qu'ils nous préparent.
هذه فرصتنا الوحيدة ليحصلوا على ميته عظيمة من أجلنا.

Il est notre seule chance de trouver la source, sans parler du tueur d'Angela Miller.
انة ايضاً فرصتنا الوحيدة للعثور على المصدر ناهيك عن قاتل انجيلا ميلر

C'est notre chance d'aller de l'avant, de diriger une campagne acharnée, compétitive, et honnête.
هذه هي فرصتنا للمضي قدمًا لإدارة حملة بطريقة باسلة وتنافسية ومشرفة

Le Lighthouse pourrait être notre chance de ramener ces gens ici.
. الفنار يمكن أن يكون فرصتنا لإعادة أولئك الناس

L'Organisation des Nations Unies est notre chance pour un monde d'espoir, de justice, de paix et de progrès.
إن اﻷمم المتحدة هي فرصتنا ﻹيجاد عالم يحدوه اﻷمل ويتمتع بالعدالة والسلام والتقدم.

Bart, c'est notre chance de nous échapper d'ici.
مهلا، بارت، بارت، الآن فرصتنا للخروج من هنا

Peut-être faisons nous plus de mal que de bien, mais c'est notre chance de le découvrir.
ربما نتسبب في ضرر أكبر من الخير، ولكن هذه فرصتنا أن نكتشف.

C'est notre chance, et on a une liste de chose qu'on pense qui pourrait améliorer la société.
الان هي فرصتنا, ونحن في الواقع لدينا قائمة بالتي تريدها الشركه.

C'est l'année où tout commence. C'est notre chance.
هذه هي السنة التي بدأت فيها هذه هي فرصتنا.

C'était l'occasion de faire nos preuves. Et on a fini par nous auto-détruire comme d'habitude.
أجل، كانت هذه فرصتنا لإثبات أنفسنا، وانتهينا بتدمير أنفسنا كما نفعل دوماً.

Ça fait 5 ans que la résistance essaie de brouiller le réseau. L'occasion est arrivée.
المقاومة تحاول التشويش على الشبكة منذ خمس سنوات، قد تكون هذه فرصتنا

Comme il y a plus d'une créature, ça réduit nos chances de les retrouver vivants.
حقيقه أننا نتعامل مع أكثر من واحد من هذه الأشياء يقلل فرصتنا

j'ai le sentiment que ça peut-être notre opportunité, et avec tout ce que nous avons traversé ces derniers mois, je voudrais que tu me dises pourquoi est ce qu'on attend ?
أشعر أن هذه ربّما تكون فرصتنا. وبعد كلّ ما كابدناه خلال الأشهر القليلة الخالية فأودّك أن تخبريني، لمَ عسانا ننتظر؟

notre seule chance de jouer à n'importe quelle console next gen est de faire équipe.
فرصتنا الوحيدة بالّلعب في الجيل الجديد من وحدة التحكم هي بالتعاون معاً

Non, mais nous devons tenter le coup. C'est une chance unique.
أعلم لكن يجب أن نحاول فهذه هي فرصتنا الأخيرة

C'est le moment idéal pour approcher.
ربما تكون هذه فرصتنا الأفضل للتحرك بأقل ضرر

Allez dans les champs. Dites qu'il nous faut tous les hommes.
مع صباح اليوم الرابع سنمضى قدما مع فرصتنا الوحيده

On perd notre fenêtre pour reprendre le contrôle du vaisseau.
نحن نخسر فرصتنا لإستعادة التحكم في المركية

Et nous aurons l'épée de Gifford. C'est la seule chance que nous avons.
وسنحصل على سيف جيفورد انها فرصتنا الوحيدة

Et si c'est notre dernière chance de liberté... Profitons-en au maximum.
وإذا كانت هذه هي فرصتنا الأخيرة للحرية دعينا نستفيد ألاستفاة القصوى منه

Nagoya nous offre la possibilité de renverser la situation.
إن اجتماع ناغويا هو فرصتنا لتصحيح الحالة.