"فرعي دائم" - Translation from Arabic to French

• subsidiaire permanent

Dans sa résolution 31/192, l'Assemblée générale a décidé de faire du Corps commun un organe subsidiaire permanent et a approuvé son statut.
105 - وأضاف أن الجمعية العامة قد أنشأت الوحدة بقرارها 31/192 كجهاز فرعي دائم واعتمدت نظامها الأساسي.

Dans sa résolution 31/192 du 22 décembre 1976, l'Assemblée a décidé de faire du Corps commun un organe subsidiaire permanent et a approuvé son statut, avec effet au 1er janvier 1978.
وقررت الجمعية العامة في قرارها 31/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1976 إنشاء وحدة التفتيش المشتركة كجهاز فرعي دائم واعتمدت نظامها الأساسي لينفذ اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1978.

2.4 En ce qui concerne l'organisation et les services fournis aux réunions, les activités du Département sont supervisées par le Comité des conférences, qui demeure un organe subsidiaire permanent de l'Assemblée générale en vertu de la résolution 43/222 B du 21 décembre 1988.
2-4 وتقدم لجنة المؤتمرات، التي تعمل كجهاز فرعي دائم تابع للجمعية العامة وفقا لقرار الجمعية 43/222 باء المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1988، التوجيه الحكومي الدولي عموما بشأن تنظيم وخدمة الاجتماعات.

2.5 Les activités du Département sont supervisées par le Comité des conférences, qui est maintenu comme organe subsidiaire permanent de l’Assemblée générale conformément à sa résolution 43/222 B du 21 décembre 1988, et qui a pour fonctions de donner des avis à l’Assemblée sur toutes les questions relatives à l’organisation des conférences et réunions à l’Organisation des Nations Unies, y compris le calendrier des conférences.
٢-٥ وتشرف لجنة المؤتمرات على أنشطة اﻹدارة، وتعمل كجهاز فرعي دائم تابع للجمعية العامة وفقا لقرارها ٣٤/٢٢٢ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٨٩١، وتناط بها مسؤولية تقديم المشورة إلى الجمعية العامة في جميع المسائل المتصلة بتنظيم مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة، بما فيها وضع جدول المؤتمرات.

2.5 Les activités du Département sont supervisées par le Comité des conférences, qui est maintenu comme organe subsidiaire permanent de l’Assemblée générale conformément à sa résolution 43/222 B du 21 décembre 1988, et qui a pour fonctions de donner des avis à l’Assemblée sur toutes les questions relatives à l’organisation des conférences et réunions à l’Organisation des Nations Unies, y compris le calendrier des conférences.
٢-٥ وتشرف لجنة المؤتمرات على أنشطة اﻹدارة، وتعمل كجهاز فرعي دائم تابع للجمعية العامة وفقا لقرارها ٤٣/٢٢٢ باء المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٨، وتناط بها مسؤولية تقديم المشورة إلى الجمعية العامة في جميع المسائل المتصلة بتنظيم مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة، بما فيها وضع جدول المؤتمرات.

Le Corps commun d'inspection a été créé par la résolution 31/192 de l'Assemblée générale en date du 22 décembre 1976 comme organe subsidiaire permanent responsable devant l'Assemblée générale et les organes directeurs des institutions spécialisées, fonds et programmes des Nations Unies.
1 - أُنشئت وحدة التفتيش المشتركة بموجب قرار الجمعية العامة 31/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1976 كجهاز فرعي دائم ومسؤول أمام الجمعية العامة وأمام مجالس إدارة الوكالات المتخصصة، والصناديق، والبرامج التابعة للأمم المتحدة.