"فرقنا" - Translation from Arabic to French

• nos équipes
• des équipes
• séparé
• nous a

Il ne suffit plus simplement de démontrer le niveau élevé de professionnalisme de nos équipes d'intervention rapide.
ولم يعد يكفي إظهار المستوى العالي للمهارة الفنية لدى فرقنا للرد السريع.

On a déployé nos équipes dans les bois, mais on a trouvé ça glissé dans son soutien gorge.
،أحضرنا فرقنا إلى هناك للبحث في الغابة لكننا وجدنا هذه مدسوسة في صدريتها

C'est une soirée électrisante pour tous les joueurs, nos équipes, et pour vous, les partisans.
هذه ليلة حماسية لللاعبين فرقنا, و لكم أنتم المعجبين

Si on infiltre des équipes ici et là, on pourra installer des barrages et ouvrir la voie aux marines demain.
لو سلحنا فرقنا هنا الليلة يمكننا اتخاذ مواقعنا على أمل أن نصنع فراغًا مهتزًا أكبر .لمشاة البحرية في الغد

On a séparé des groupes de pépitas et de bamboulas.
و قد فرقنا مجموعات من المكسيكيات والسودأيضاً.

Elle pensait que j'étais un parasite et ça nous a séparé
رأت أني استغلالية وهذا فرقنا في النهاية

Non, nos équipes viennent de passer dans les autres immeubles. Ils sont mal en point.
كلاّ، لقد دخلت فرقنا من خلال المباني الأخرى، وإنّهم بؤرٌ ناريّة.

Rappelons nos équipes et contactons quelqu'un susceptible de nous aider.
سنكون قادرين على إعادة الاتصال بكل فرقنا على أمل الاتصال بأحد ما يستطيع المساعدة

- Une fois qu'on aura scellé l'iris... on pourrait encore avoir une transmission de nos équipes ?
هل عندما نغلق الدرع نستطيع ان نتلقى الارسال من فرقنا ؟

Il y a une haute demande pour obtenir des places dans nos équipes, qui reviennent généralement aux familles qui peuvent faire des dons considérables.
الطلب كبير من أجل مكان في فرقنا وفي العادة العوائل التي تقوم بتبرعات كبيرة تحصل أطفالهم على أماكن في فرقنا

Toutes nos... équipes tactiques étaient proches de l'explosion, ils sont tous morts.
كل فرقنا الميدانية كانت قريبة جداً من الإنفجار لقد ماتوا جميعاً

Admettre qu'on a eu tort et disqualifier nos équipes.
59,033 كما تعلم.نعترف باننا كنا مخطئين ونحرم فرقنا من الاشتراك فورا.

nos équipes sont en place.
فرقنا على أتم إستعداد

nos équipes étaient alignées.
فرقنا أوشكت على إنهاء العمليّة.

Si nous envoyons toutes nos équipes à un seul endroit et que tu as tort,
لو أرسلنا كل فرقنا لموقع واحد وثبت خطؤك

Combien de temps avant que nos équipes n'arrivent ?
كم من الوقت قبل وصول فرقنا إلى هناك؟

À part cannibaliser nos équipes.
أعني إلى جانب سرقة أعضاء فرقنا

Une de nos équipes l'a intercepté lors de son transfert.
أحدى فرقنا أعترضت عملية نقلة عندما كانت "فولكرم" تنقلة

Mais la moitié de nos équipes est en mission ailleurs.
فنصف فرقنا فى مهمات خارج عالمنا

Je renverrai des équipes dès que les Wraith seront partis.
... لكن فرقنا أرغمت على الانسحاب.

- Le statut des équipes en mission?
ما هو وضع فرقنا خارج العالم؟

Après que le principal nous ait séparé, il a demandé pourquoi nous nous étions battus je lui ai dis que c'était une question d'honneur
، بعد أنّ فرقنا المدير . سألنا عن سبب شجارنا . أخبرته بأنّها كانت مسألة شرف

L'alcool nous a détruits.
الشرب قد فرقنا عن بعضنا