"فروع المعرفة" - Translation from Arabic to French

• domaines de la connaissance
• domaines du savoir
• les disciplines

Rendant également un hommage particulier et adressant ses sincères remerciements au Gouvernement de Malaisie pour avoir réuni les conditions d'un enseignement de qualité, dans tous les domaines du savoir, au profit de plus de 1 600 étudiants venant des Etats membres de l'OCI et des minorités islamiques de par le monde;
وإذ يعرب كذلك عن تقديره الخاص وشكره الجزيل لحكومة ماليزيا على توفيرها فرص التعليم المتميز في جميع فروع المعرفة لأكثر من 1600 طالب وطالبة وافدين من دول منظمة المؤتمر الإسلامي ومن الأقليات الإسلامية في جميع أنحاء العالم،

Ma délégation dispose d'une équipe d'experts dans les disciplines pertinentes qui pourront contribuer de manière très positive aux réunions annuelles.
إذ أن تحت تصرفها فريق من الخبراء في فروع المعرفة المطلوبة للمساهمة بشكل جاد في الاجتماعات السنوية.

Cette situation est difficilement compréhensible, alors que les femmes ont clairement fait la preuve de leurs capacités dans toutes les disciplines.
من الصعب فهم السبب في أن هذه هي الحالة على الرغم من أن النساء أظهرن قدراتهن في جميع فروع المعرفة.