"فريدو" - Translation from Arabic to French

• Fredo
• Frédo

Que Fredo fasse ci ! Que Fredo fasse ça !
فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك

M. Fredo Betsimifira, Ministre de l'information, de la culture et des communications de Madagascar
السيد فريدو بيتسيميفيرا، وزير الإعلام والثقافة والاتصالات، مدغشقر

Mais si tu veux être Fredo (référence au film le Parrain), Je te mettrai avec plaisir dans un canot.
ويل لكن اذا رغبت فى ان تكون فريدو سأضعك فى قارب بكل سرور

Jim, pendant que Jack fait la mise en circuit, toi et Frédo, transférez du lest sur le module de commande.
بينما يعمل جاك في الخطوات أريدك أنت و فريدو أنت تنقلا بعض الأوزان إلى وحدة القيادة

Je revois les expériences lunaires avec Frédo.
أنا و فريدو سنجري غدا إختبارات سطح القمر

Fredo, j'ai besoin que tu gardes un oeil sur la signora.
فريدو احتاج لان اعرف اين هذا الشخص طوال الوقت طوال الوقت

Recueille-toi une dernière fois et laissons Fredo reposer en paix.
حسناً يا عزيزتي، نظرة أخيرة ثم عليك أن تتركي فريدو يرقد في سلام.

Michael, tu sais, quelquefois, je pense au pauvre Fredo...
مايكل أتعرف أحيانا أعتقد ان المسكين فريدو غرق.

Je te donne les pleins pouvoirs sur Fredo, ses hommes, Rocco, Neri, toute l'équipe.
أعطيك سلطاتى كاملة, على فريدو و رجاله و روكو و نيرى و الجميع

C'est mon frère Fredo le patron, ici. Il a été le premier informé.
أخى فريدو هو من يدير المكان و قد كان أول من عرف بما حدث

Et Fredo était le Portoricain le plus dingue d'Harlem.
وكان"فريدو"هو البورتوريكي الأكثر جنوناً في"هارلم"السوداء.

Tu as de mauvaises nouvelles et puis tu as "Fredo à la fin du Parrain II".
" ثم تلقيت أنباء أسوأ مثل" فريدو في العراب الجزء الثاني

Fais gaffe à Louise. C'est dur pour elle. Je t'envoie la femme de Fredo pour s'en occuper.
أعتنى بـ "لويز" , الموقف قاسى عليها سأرسل زوجة "فريدو" إلى هنا

Ils croient que j'ai tué Fredo.
كرايمر، يظنان أنني قتلت فريدو.

Fredo, mon salaud ! T'as l'air en forme !
فريدو أيها الوغد تبدو بأفضل حال

Que Fredo s'occupe de cette boîte minable !
فلندع فريدو يدير تلك الحانة التافهة

Fredo fait pareil à Michael dans Le Parrain.
"فريدو" فعل نفس الشيء مع "مايكل" في فيلم "The god Father"

Tu sais, Frédo, Frank Borman... a gerbé jusqu'à la Lune, sur Apollo 8.
هل تعرف يا فريدو أن فرانك بورمان أمضى معظم المسافة إلى القمر في التقيؤ أثناء رحلتنا على أبوللو 8؟

Envoyez-y quelqu'un. Frédo y est déjà.
فريدو في الوحدة القمرية بالفعل يا هيوستون

Frédo, regarde où en sont les fournitures vitales.
فريدو نريد أن نعرف ما هي معدلات إستهلاكنا

C'est l'heure d'abandonner le navire, Frédo.
جاء وقت خروجنا من تلك المركبة يا فريدو