"فريستهم" - Translation from Arabic to French

• leur proie
• proies

Pour pister leur proie, ils utilisent ce qu'on appelle l'électroperception passive.
ليقتفوا أثر فريستهم يستخدمون ما يعرف باسم الموقع الكهربي الخامل

- Et la chasse? Les coyotes attirent leur proie avec ingéniosité.
يسهب إستعمال ذئب براري الخدع لتطويل فريستهم.

Oui, les scorpions prédigèrent leur nourriture en régurgitant sur leur proie.
نعم، عقارب تهضم غذائهم خارج جسمهم... بالتقيّأ في فريستهم.

La vitesse ne leur suffit pas à capturer leur proies.
يتطلّب صيد فريستهم أكثر من مجرّد السّرعة وحدها.

Confrontés à des proies vives et rapides, ils ont inventé une technique de pêche très particulière.
فريستهم... سمك مراوغ سريع السّباحة لكن ابتكرت الدّلافين طريقة جديدة تماماً في الصّيد

Parce que dans le monde naturel, les prédateurs avec des toxines paralisantes les utilisent pour attraper et manger leur proie.
لأنه في العالم الطبيعي ، المفترسون بسمّ مسبب للشلل يستخدموه لإمساك وآكل فريستهم

Quelles que soient leurs croyances, manifestement, je suis leur proie.
مهما تكن معتقداتهم , من الواضح ، أنني فريستهم.

Les voilà qui tournent et qui lancent de l'air de leur évent, à l'affût de leur proie.
الآن ، يدورون و هم ينفخون الهواء من فتحات تنفسهم و يصعدون بإتجاه فريستهم.

Les dauphins ont l'habitude de travailler en équipe, attaquant leur proie de manière synchronisée pour la confondre.
و الدلافين معظم الأوقات يعملون كفريق عمل لتعيين هجماتهم حتى يشوّشوا فريستهم

Tu sais, là-bas dans le bayou, les Cajuns, ils utilisent chaque partie de leur proie.
أتعلمين , بأسفل الأهوار أنّ "الأركاديين" كانوا يستخدمون كل جزء من فريستهم

Ils provoquent leur proie.
هناك في العراء، يسخرون من فريستهم

L'impala est leur proie préférée.
الغزلان هي فريستهم المفضلة.

- Que c'est seulement notre technologie qui nous empêche d'être leur proie.
-أن التكنولوجيا ما يمنعنا أن نصبح فريستهم ...

Juste leur proie, ici, Chris.
فقط من فريستهم (و في هذه الحالة إنه (كريس و هذا يعني أنهم مازالوا يسعون خلفه

Des voiliers longs de trois mètres s'apprêtent à prendre leur proie.
أسماك (أبو سيف) ، طوله 3 أمتار يقتربون من فريستهم

Pour l'instant, ils se perfectionnent dans l'art de capturer leur proie favorite, un genre de hareng appelé Enchodus.
يتقنان الآن فن اصطياد فريستهم المفضلة (كتلك التي تشبه سمك الرينغة والتي تُدعى (انكودس

Mais les humains ne sont pas leurs proies habituelles.
ولكن الإنسان ليس فريستهم المعتادة

Ils ont élaboré une tactique qui leur permet de surprendre leurs proies.
غيّرو وسائلهم، وبالتالي باغتو فريستهم

Ils ne se contentent pas de dévorer leurs proies.
أنهم لا يأكلون مجرد فريستهم