"فريق أولانباتار" - Translation from Arabic to French

• Groupe d'Oulan-Bator
• Groupe d'étude d'Oulan-Bator

Le Groupe d'Oulan-Bator rédigera un rapport final sur les résultats, dont un manuel, qui sera remis à la Commission de statistique en 2017.
وسيقدم فريق أولانباتار تقريرا ختاميا عن النتائج، يشمل دليلا ستوافى به اللجنة الإحصائية في عام 2017.

Rapport du Groupe d'Oulan-Bator sur les statistiques des économies basées sur les ressources naturelles
تقرير فريق أولانباتار عن إحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

Rapport du Groupe d'étude d'Oulan-Bator sur les statistiques des économies basées sur les ressources naturelles
تقرير فريق أولانباتار عن إحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

Mandat du Groupe d'étude d'Oulan-Bator
اختصاصات فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

En outre, il y a été proposé que le Groupe d'Oulan-Bator contacte d'autres groupes d'étude de l'ONU, notamment les Groupes d'Oslo et de Londres.
كما أثير موضوع اتصال فريق أولانباتار بأفرقة المدن التابعة للأمم المتحدة، وبخاصة فريقي لندن وأوسلو.

Rapport du Groupe d'Oulan-Bator sur les statistiques des pays dont l'économie repose sur les ressources naturelles
تقرير فريق أولانباتار عن إحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

Le Groupe d'Oulan-Bator a axé ses travaux sur les méthodologies de mesure des répercussions des activités minières sur l'économie, la société et l'environnement.
4 - يركز فريق أولانباتار بصفة رئيسية على دراسة منهجيات لقياس تأثير التعدين على الاقتصاد والمجتمع والبيئة.

Les travaux du Groupe d'Oulan-Bator ont débouché sur un certain nombre de résultats importants, notamment sur une série d'exposés présentés lors des différentes réunions tenues qui, pour beaucoup, ont mis en lumière les différents problèmes techniques que posera l'élaboration du manuel.
17 - حقق فريق أولانباتار عددا من النواتج الرئيسية، منها سلسلة العروض التي قُدمت في اجتماعاته المختلفة.

Le Groupe d'Oulan-Bator a créé quatre grands champs de travail :
23 - أنشأ فريق أولانباتار مسارات العمل العريضة الأربعة التالية:

Le Groupe d'Oulan-Bator a créé quatre grands champs de travail axés sur les activités suivantes :
باء - برنامج العمل 11 - وضع فريق أولانباتار أربعة مسارات عمل موسعة تتمثل فيما يلي:

Le Groupe d'Oulan-Bator s'efforcera à ce titre de concrétiser les objectifs suivants :
وتشمل أهداف فريق أولانباتار ما يلي:

Les activités du Groupe d'Oulan-Bator en 2013 et 2014 (réunions tenues, coordination avec d'autres groupes, gouvernance et principaux résultats obtenus) sont décrits à la section II tandis que la section III expose les activités futures.
3 - ويرد في الفرع الثاني للتقرير موجز للأنشطة التي قام بها فريق أولانباتار في عامي 2013 و 2014، شامل للاجتماعات، والتنسيق مع الأفرقة الأخرى بشأن الحوكمة والنواتج الرئيسية.

Rapport du Groupe d'Oulan-Bator sur les statistiques des pays dont l'économie repose sur les ressources naturelles (E/CN.3/2015/27)
تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية (E/CN.3/2015/27)

Rapport du Groupe d'étude d'Oulan-Bator sur les statistiques des économies basées sur les ressources naturelles
تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية

II. Activités du Groupe d'étude d'Oulan-Bator en 2013 et 2014
ثانيا - أنشطة فريق أولانباتار في عامي 2013 و 2014

Le but de la réunion était de présenter les objectifs, les champs de travail, la structure et la composition du Groupe d'étude d'Oulan-Bator aux services nationaux de statistique et aux organisations internationales.
وكان الغرض من الاجتماع هو عرض أهداف فريق أولانباتار ومسارات عمله وهيكله وتكوينه على المكاتب الإحصائية والمنظمات الدولية.

III. Activités futures du Groupe d'étude d'Oulan-Bator
ثالثا - أنشطة فريق أولانباتار في المستقبل

La Commission sera saisie du rapport du Groupe d'étude d'Oulan-Bator sur les statistiques des économies basées sur les ressources naturelles, dans lequel celuici résume les activités qu'il a menées depuis son précédent rapport, y compris ses deuxième et troisième réunions et présente des informations sur son programme de travail.
سيعرض على اللجنة تقرير فريق أولانباتار المعني بإحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية. ويوجز التقرير العمليات التي اضطلع بها فريق أولانباتار منذ تقريره الأخير، بما في ذلك الاجتماعان الثاني والثالث اللذان عقدهما الفريق ويعرض معلومات عن برنامج عمله.