"فريق الخبراء الاستشاري إلى" - Translation from Arabic to French

• Groupe consultatif d'experts aux
• du GCE aux
• du Groupe consultatif d'experts
• le Groupe consultatif d'experts a
• the Consultative Group of Experts to

B. Rapport du Groupe consultatif d'experts aux organes subsidiaires
باء - تقرير فريق الخبراء الاستشاري إلى الهيئتين الفرعيتين

Rapport du Groupe consultatif d'experts aux organes subsidiaires
تقرير فريق الخبراء الاستشاري إلى الهيئتين الفرعيتين

A. Rapport du GCE aux organes subsidiaires
ألف- تقرير فريق الخبراء الاستشاري إلى الهيئتين الفرعيتين

le Groupe consultatif d'experts a chargé celui-ci de le tenir régulièrement informé du déroulement des activités suivantes:
وطلب فريق الخبراء الاستشاري إلى الأمانة موافاته بمعلومات مُحدَّثة منتظمة عن النشاطين التاليين:

Consolidated report on the views of Parties on the report of the Consultative Group of Experts to the subsidiary bodies
تقرير موحد عن آراء الأطراف بشأن تقرير فريق الخبراء الاستشاري إلى الهيئتين الفرعيتين

B. Rapport du Groupe consultatif d'experts aux organes
باء- تقرير فريق الخبراء الاستشاري إلى الهيئتين الفرعيتين 47-51 17

b) Rapport du Groupe consultatif d'experts aux organes subsidiaires;
(ب) تقرير فريق الخبراء الاستشاري إلى الهيئتين الفرعيتين؛

b) Rapport du Groupe consultatif d'experts aux organes subsidiaires
(ب) تقرير فريق الخبراء الاستشاري إلى الهيئتين الفرعيتين

Celleci avait pour objet d'examiner le rapport du GCE aux organes subsidiaires (FCCC/SBI/2001/15) et de faire le point sur l'avancement des travaux menés par le GCE conformément à son mandat, tel qu'il est défini dans l'annexe à la décision 8/CP.5 (FCCC/CP/1999/6/Add.1).
وكان هدفا الاجتماع هما النظر في تقرير فريق الخبراء الاستشاري إلى الهيئتين الفرعيتين (FCCC/SBI/2001/15)، واستعراض التقدم الذي أحرزه الفريق في عمله وفقاً لولايته واختصاصاته، كما ترد في مرفق المقرر 8/م أ-5 (FCCC/CP/1999/6/Add.1).

Ces débats ont porté sur le rapport du GCE aux organes subsidiaires (FCCC/SBI/2001/15) ainsi que sur le mandat et les travaux futurs du GCE concernant les moyens d'améliorer l'établissement des communications nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention (Parties non visées à l'annexe I).
وكانت القضيتان اللتان تناولتهما المناقشات هما تقرير فريق الخبراء الاستشاري إلى الهيئتين الفرعيتين (FCCC/SBI/2001/15) واختصاصات الفريق وعمله المقبل بشأن تحسين إعداد البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية (الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول).

À cet égard, le Groupe consultatif d'experts a prié l'Équipe spéciale de la production d'experts de faire des propositions plus concrètes.
وفي هذا الصدد، طلب فريق الخبراء الاستشاري إلى فرقة العمل المعنية بالإنتاج العالمي تقديم مقترحات أكثر تحديدا.

Report of the Consultative Group of Experts to the subsidiary bodies.
تقرير فريق الخبراء الاستشاري إلى الهيئتين الفرعيتين.