"فريق الخبراء المخصص المعني" - Translation from Arabic to French

• Groupe spécial d'experts sur
• Groupe spécial d'experts de
• du Groupe spécial d'experts
• un groupe d'experts sur
• groupes spéciaux d'experts sur
• du Groupe d'experts spécial sur
• le Groupe spécial d'experts

Groupe spécial d'experts sur le Chemin de fer transasiatique en Asie septentrionale et centrale
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا

Il n'est pas recommandé de reporter la réunion du Groupe spécial d'experts sur le commentaire de la Convention de 1988, car cette activité est prioritaire.
ولا يوصى بإرجاء فريق الخبراء المخصص المعني بالتعليق على اتفاقية عام ١٩٨٨، ﻷن النشاط ذو أولوية عليا.

Il n'est pas recommandé de reporter la réunion du Groupe spécial d'experts sur le commentaire de la Convention de 1988, car cette activité est prioritaire.
ولا يوصى بتأجيل عمل فريق الخبراء المخصص المعني بالتعليق على اتفاقية عام ٨٨٩١، ﻷن هذا النشاط ذو أولوية عالية.

Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضرائبية

Rapport du Secrétaire général sur les travaux de la huitième réunion du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه الثامن

Réunion d'un groupe d'experts sur l'élimination de la pauvreté, la répartition du revenu et les systèmes de recettes publiques
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالقضاء على الفقر، وبنظم توزيع الدخل والإيرادات العامة

Rapport d'une réunion du Groupe spécial d'experts sur la mise à jour de 2011 du Modèle de convention
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتحديث اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية لعام 2011.

Groupe spécial d'experts sur la coopération internationale en matière fiscale (juillet 2001).
فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية، تموز/يوليه 2001.

Rapport du Groupe spécial d'experts sur les méthodes et mécanismes de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports
تقرير فريق الخبراء المخصص المعني بنهج وآليات الرصد والتقييم والإبلاغ

Réunion d'un Groupe spécial d'experts sur les meilleures pratiques en matière de lutte contre la corruption, la situation des femmes faisant l'objet d'une attention particulière
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأفضل الممارسات في مكافحة الفساد، مع إيلاء الاهتمام للأبعاد الجنسانيــة

Réunion d'un Groupe spécial d'experts sur la responsabilité des personnes morales
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتبعات الشركات ومسؤوليتها

Groupe spécial d'experts sur les indicateurs statistiques des objectifs du Millénaire
فريق الخبراء المخصص المعني بالمؤشرات الإحصائية للأهداف الإنمائية للألفية

Ces questions seront renvoyées au Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale.
وسوف تحال هذه المسائل إلى فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية.

Groupe spécial d'experts de l'énergie renouvelable
فريق الخبراء المخصص المعني بالطاقة المتجددة

8. Rapports présentés au Groupe spécial d'experts de la gestion des risques dans le commerce des produits de base
٨- التقارير التي قدمت الى فريق الخبراء المخصص المعني بإدارة المخاطر في تجارة السلع اﻷساسية

3. Groupe spécial d'experts de la coopération internationale en matière fiscale
٣ - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Rapport du Secrétaire général sur les travaux du Groupe spécial d’experts de la coopération internationale en matière fiscale à sa neuvième session
تقرير اﻷمين العام عن أعمال فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية فيما يتصل باجتماعه التاسع

Réunion d'un groupe d'experts sur des thèmes liés au commerce intéressant les pays en développement, selon les besoins
:: اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالمواضيع المتصلـة بالتجـارة الـتي تهم البلـدان الناميـة، حسب الاقتضاء

Réunions de groupes spéciaux d'experts sur la ratification ou l'application des instruments juridiques internationaux touchant la prévention et la répression du terrorisme international
اجتماعات فريق الخبراء المخصص المعني بالتصديق على الصكوك القانونية الدولية المتعلقة بمنع الإرهاب الدولي وقمعـه و/أو تنفيـذها

k) Réunion du Groupe d'experts spécial sur des outils de formation et de renforcement des capacités dans le domaine du logement en faveur des pauvres des zones urbaines (1) [2];
(ك) اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأدوات التدريب وبناء القدرات بشأن إسكان فقراء الحضر (1) [2]؛

le Groupe spécial d'experts du charbon et de l'énergie thermique a reconnu l'importance des technologies du charbon propre.
واتفق فريق الخبراء المخصص المعني بالفحم والطاقة الحرارية على أهمية اتباع تكنولوجيات فحم أنظف.