"فريق الخبراء المعني باليمن" - Translation from Arabic to French

• Groupe d'experts sur le Yémen

Le Département a maintenu sa coordination des services de protection de missions, notamment durant le démarrage des opérations de maintien de la paix en République centrafricaine et au Mali, ainsi que durant la mission du Groupe d'experts sur le Yémen.
وواصلت الإدارة تنسيق خدمات الحماية المقدمة إلى البعثات الميدانية، بما في ذلك تقديمها خلال بدء تشغيل عمليتَي حفظ السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى ومالي، وكذلك إلى بعثة فريق الخبراء المعني باليمن.

Groupe d'experts sur le Yémen
فريق الخبراء المعني باليمن

C. Groupe d'experts sur le Yémen
جيم - فريق الخبراء المعني باليمن

2. 2 Groupe d'experts sur le Yémen
ثانيًا - فريق الخبراء المعني باليمن

IV. Groupe d'experts sur le Yémen
رابعا - فريق الخبراء المعني باليمن

13. Groupe d'experts sur le Yémen
13 - فريق الخبراء المعني باليمن

Groupe d'experts sur le Yémen
ياء - فريق الخبراء المعني باليمن

Le Groupe d'experts sur le Yémen a été créé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2140 (2014) du 26 février 2014.
١١ - وأُنشئ فريق الخبراء المعني باليمن بموجب قرار مجلس الأمن 2140 (2014) المؤرخ 26 شباط/فبراير 2014.

Groupe d'experts sur le Yémen
21 - فريق الخبراء المعني باليمن

22. Groupe d'experts sur le Yémen
22 - فريق الخبراء المعني باليمن

Rien que l'année dernière ont été mis en place le Groupe d'experts sur le Yémen, le Groupe d'experts sur la République centrafricaine et la Mission conjointe de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques et de l'ONU pour éliminer le programme d'armes chimiques de la République arabe syrienne.
وقد شهد العام الماضي وحده إنشاء فريق الخبراء المعني باليمن وفريق الخبراء المعني بجمهورية أفريقيا الوسطى والبعثة المشتركة بين منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والأمم المتحدة والمعنية بالقضاء على الأسلحة الكيميائية في الجمهورية العربية السورية.

21. Groupe d'experts sur le Yémen
21 - فريق الخبراء المعني باليمن

Le Groupe d'experts sur le Yémen ayant été créé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2140 (2014), l'équipe de sûreté rapprochée du Bureau complétera, s'il le faut, celle du Groupe d'experts, lorsque le Conseiller spécial n'est pas au Yémen.
ومع إنشاء فريق الخبراء المعني باليمن عملا بقرار مجلس الأمن 2140 (2014)، سيكمل فريق الحماية الشخصية التابع للمكتب أيضاً فريق الحماية الشخصية للفريق، حسبما هو مطلوب، عندما لا يكون المستشار الخاص موجوداً في اليمن.

Le Groupe d'experts sur le Yémen a été créé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2140 (2014) par laquelle le Conseil a prié le Secrétaire général de créer pour une période initiale de 13 mois, un groupe composé au maximum de quatre experts (le < < Groupe d'experts > > ) placé sous la direction du Comité créé par la même résolution.
١٩ - أنشأ مجلس الأمن فريق الخبراء المعني باليمن بموجب قراره 2140 (2014) الذي طلب فيه المجلس إلى الأمين العام أن ينشئ لفترة أولية مدتها 13 شهرا فريقا يضم أربعة خبراء ( " ريق الخبراء " )، بتوجيه من اللجنة المنشأة بموجب القرار نفسه.

b) Le Groupe d'experts sur le Yémen a été créé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2140 (2014) du 26 février 2014 et l'Assemblée générale en a approuvé le budget pour 2014 durant la deuxième partie de la reprise de sa soixante-huitième session (résolution 68/280).
(ب) أُنشئ فريق الخبراء المعني باليمن عملاً بقرار مجلس الأمن 2140 (2014) المؤرخ 26 شباط/فبراير 2014، ووافقت الجمعية العامة على الميزانية المرصودة للفريق لعام 2014 في الجزء الثاني من دورتها الثامنة والستين المستأنفة (القرار 68/280).

Le Groupe d'experts sur le Yémen a été créé par le Conseil de sécurité dans sa résolution 2140 (2014) pour surveiller le gel des avoirs et l'interdiction de voyager imposées aux individus ou entités désignés par le Comité comme se livrant ou apportant appui à des actes qui menacent la paix, la sécurité et la stabilité du Yémen, et fournir des informations pouvant servir à désigner éventuellement les personnes et entités.
133 - أنشأ مجلس الأمن فريق الخبراء المعني باليمن بقراره 2140 (2014) للإشراف على تجميد للأصول وحظر للسفر مفروضين على الأفراد أو الكيانات الذين تعين أسماءهم اللجنة بوصفهم يشاركون في أعمال تهدد السلام أو الأمن أو الاستقرار في اليمن أو يقدمون الدعم لتلك الأعمال، ولتزويد اللجنة بالمعلومات المهمة ذات الصلة بتحديدٍ محتملٍ لمثل أولئك الأفراد والكيانات.