"فريق الخبراء المعني بكوت" - Translation from Arabic to French

• Groupe d'experts sur la Côte
• chargé de la Côte d
• Groupe d'experts concernant la Côte
• Groupe d'experts sur la Côté
• sur la Côte d
• concernant la Côte d
• le Groupe d'experts

Source : Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.
المصدر: فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

Source : Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire, 2010.
المصدر: فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار عام 2010.

1 expert en armement, selon la recommandation du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire
خبير أسلحة واحد، وفقا لتوصية فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار

Il a continué de collaborer avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire, qui enquête également sur les mouvements transfrontaliers de combattants et d'armes.
وتعاون الفريق كذلك مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، نظرا لأن التحقيق في حركة المقاتلين والأسلحة عبر الحدود يقع في إطار اهتمامات كلا الفريقين.

Les dépositions recueillies ont été transmises au Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire afin que celui-ci poursuive son enquête.
وقدم أيضا الفريق محاضر المقابلات التي أجراها إلى فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار لإجراء المزيد من التحقيقات.

le Groupe d'experts a rencontré plusieurs de ces miliciens et communiqué cette information au Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.
والتقى الفريق بالعديد من عناصر الميليشيا، وهو ينقل هذه المعلومات إلى فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

le Groupe d'experts a fourni des informations au Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire pour qu'il enquête de façon plus approfondie sur cette affaire.
وأحال الفريق هذه المعلومات إلى فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار لمواصلة التحقيق في هذه القضية.

le Groupe d'experts a transmis cette information au Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire et continue d'enquêter sur ce cas.
ونقل الفريق هذه المعلومات إلى فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار ولا يزال يحقق في الحالة.

Le Groupe a communiqué ces informations au Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.
وقدم الفريق هذه المعلومات إلى فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

Le Groupe a collaboré avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.
وتعاون الفريق مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

Il a par ailleurs échangé régulièrement des informations avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire et d'autres entités concernées.
وتبادل الفريق المعلومات بانتظام مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، ومع كيانات معنية أخرى.

En 2014, il continuera de s'intéresser aux questions transfrontalières et coopérera pour ce faire avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.
وسيستمر الاهتمام بالمسائل العابرة للحدود في عام 2014 من خلال التعاون مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

J'encourage la poursuite d'actions concrètes, telles que l'audit indépendant proposé par le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire.
وإني أشجع على مواصلة اتخاذ إجراءات ملموسة من قبيل المراجعة المستقلة التي اقترحها فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار.

Source : Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire, 2006.
المصدر: فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار 2006.

Le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire présente un exposé des violations de l'embargo.
يوثق فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار حالات انتهاك الحظر.

Rapports du Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire
تقرير فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار

Il a également coopéré régulièrement avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire, en particulier dans le cadre des enquêtes menées sur les violations du régime de sanctions le long de la frontière entre le Libéria et la Côte d'Ivoire.
ويتعاون أيضاً بشكل منتظم مع فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، لا سيما فيما يتعلق تحديدا بالتحقيقات ذات الصلة بانتهاكات الجزاءات على طول الحدود بين ليبريا وكوت ديفوار.

g) Coopérer activement avec les autres groupes d'experts compétents, en particulier celui chargé de la Côte d'Ivoire, reconstitué en vertu du paragraphe 13 de la résolution 1980 (2011);
(ز) التعاون بنشاط مع أفرقة الخبراء الأخرى المعنية، لا سيما فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار المعاد إنشاؤه بموجب الفقرة 13 من القرار 1980 (2011)؛

Groupe d'experts concernant la Côte d'Ivoire
24 - فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار

3. Groupe d'experts sur la Côté d'Ivoire
3 - فريق الخبراء المعني بكوت ديفوار