"فزتم" - Translation from Arabic to French

• vous gagnez
• vous avez gagné
• gagnés
• gagnées
• vous gagniez

Si vous gagnez, on ne remettra jamais les pieds ici, mais si nous gagnons, alors nous aurons le choix de se rejoindre ici.
إذا فزتم, فلن نطأ هذا المكان أبداً مجدداً ولكن إذا فزنا نحن, فسنملك وقتها الخيار لننضم لهذا النادي.

Pas si vous gagnez un championnat national.
.الا اذا فزتم بالبطولة الوطنية , لن افصلكم

vous gagnez et on est champions nationaux.
إن فزتم بهذه المباراة تصبحون أبطالاً وطنيين

♪ Très bien, les critiques de pacotille, vous avez gagné ♪
حسنا، يا نقاد الطعام الفاخر يبدو أنكم فزتم

vous avez gagné le respect et la gratitude de tout mon peuple.
لقد فزتم بالإحترام والإمتنان مِــنــِّى ومن أهلى

Quelqu'un sait combien de matches vous avez gagnés avec au plus 3 points d'écart ?
الان, هل يعرف احدكم كم عدد المباريات التي فزتم بها بفارق 3 نقاط أو أقل ؟

Ianka évoque les souvenirs de batailles menées et gagnées.
تثير إيانكا فيكم ذكريات عن معارك خضتموها و فزتم فيها

Et même si vous gagniez, que se passerait-il alors ?
وحتى لو فزتم في النهاية فماذا سيحدث حينها؟

Bravo ! vous gagnez la dinde de Noël.
عمل جيد يا رجال لقد فزتم لتوكم بالديك الرومي

Qu'est-ce que vous ferez si vous gagnez ?
ماذا ستفعلون يا رفاق اذا فزتم بأولوية التسجيل؟

Si vous gagnez, nous vous offrirons des oranges.
إن فزتم إيقلتون ستعطيكم سلة برتقال

Toi et tes potes, vous gagnez 5 semaines de suite et on vous paie rubis sur l'ongle.
انت ورفاقك فزتم لخمسة اسابيع متوالية وتتقاضون رواتبهم بالوقت المحدد انت ورفاقك فزتم لخمسة اسابيع متوالية وتتقاضون رواتبهم بالوقت المحدد

Hé, on fait la course. Si vous gagnez, c'est notre tournée.
سنتسابق لهناك ولو فزتم, سندفع نحن

Pourquoi êtes-vous obsédés par lister tout ce que vous avez gagné ?
لماذا أنتم يا رفاق متوجسون بتذكر كل ما فزتم فيه ثانيةً؟

Et ces paris que vous avez gagné ont construit ceci.
و كل تلك الرهانات التي فزتم بها بنت هذه

Vous et votre employeur, vous avez gagné.
أنت والناس الذين تعمل عندهم, -أنتم فزتم -الأمر ليس بهذه السهولة

vous avez gagné.
. حسناً , أنتم يا أصحاب قد فزتم

Très bien, vous avez gagné.
حسناً ، أنتم فزتم

Combien de championnats ont-ils gagnés ?
كم عدد البطولات التى فزتم بها؟

Librians, vous avez gagnés.
أيها الليبريين, لقد فزتم

Vous êtes les favoris pour les Sélections, vous les avez gagnées l'année dernière.
,الكل أختاركم كمرشح للفوز وقد فزتم بها السنة الماضية

Je me disais que si vous gagniez à l'expo-sciences, que si vous obteniez des bourses et faisiez quelque chose de vos vies, alors ma vie aurait eu un sens.
وكنت أظن أنه إن فزتم بجائزة معرض العلم وفزتم بمنح راسية وأنجزنم عملاً جيداً فى حياتكم كانت حياتى ستعنى شيئاً