"فزتِ" - Translation from Arabic to French

• gagné
• tu gagnes
• tu gagnerais

Parce que si tu fais ça, voler le bureau ovale comme ça, sachant que ce meurtre est la seule raison pour que tu ai gagné, tu ne seras pas mieux que ces gens.
لأنه إذا فعلتي هذا تسرقي البيت الرئاسي هكذا مع العلم أن القتل هو الطريقة الوحيدة التي فزتِ بها

- Donc tu as gagné. - Non, je n'ai pas gagné.
ــ إذن لقد فزتِ ــ لم , لم أفز

Et toi, reine des faibles d'esprit, tu as gagné un cadeau spécial.
وأنتِ يا زعيمة عصابة الأغبياء، فزتِ بهدية مميزة.

Il dit que si tu gagnes, tu devras donner le discours de ta vie. C'est vrai.
هو قال إذا فزتِ بهذا، عليكِ إلقاء أفضل خطاب بحياتك وهو محق

Tu as vraiment cru que tu gagnerais.
اتعتقدين حقاُ بانك فزتِ

Tu as peut être gagné, mais ma performance était la seule dont tout le monde parlait parce que je t'ai fait sauter et je peux le refaire.
ربّما قد تكونين فزتِ بالعرض، لكن أدائي أنا هو الذي كان حديث الجميع لأني توفقت عليكِ

Si tu avais assumé ce que tu es, tu aurais gagné.
أنهم فقط يعلمون بأنكِ لستِ على طبيعتكِ. أن كان عليك أعتناق كل الروعة التي تمليكنها لكُنتِ فزتِ

{\pos(255,250)}Tu as pratiquement gagné tous les matchs.
أقصد, لقد فزتِ تقريباً كل مباراة هذا الموسم

Tu as gagné, maman. J'espère que tu te sens bien dans ta peau.
ـ لقد فزتِ يا أمّي، أتمنّى أن يجعلكِ هذا تشعرين بتحسّن.

Vous avez gagné la loterie du filet de poulet.
لقد فزتِ للتو بيناصيب وجبة الدجاج

Quand tu as gagné tes premiers mondiaux, donc peut-être que...
كنت بعمر الـ 12 عندما فزتِ بـ أول بطولة عالمية لكِ. ربما هذا ما كنتِ ...

Tu as gagné ! Tu peux arrêter maintenant.
انتِ فزتِ ، يمكنكِ التوقف الآن

Rapelles toi quand tu as gagné cet essai de compétition,
أتذكرين عندما فزتِ بمسابقة أفضل مقالة،

Tu as gagné de nombreux prix.
يبدو أنّكِ فزتِ بالكثير من الجوائز.

Félicitations, tu as gagné.
لا تأخذي بكلامي فقط. تهانيّ، لقد فزتِ.

Alors tu as vraiment gagné ?
أنتِ فزتِ بتلك الجائزة في السحب؟

Tu as gagné le rôle de figurant ?
مهلاً, أنتِ فزتِ بالمشهد الصغير؟

- Très bien, tu as gagné. - gagné quoi ?
حسناً ، لقد فزتِ - فزت بماذا ؟

Si tu gagnes, tu iras à l'école de ballet russe.
إذا فزتِ في السباق ستذهبين إلى مدرسة الباليه الروسية

Si tu gagnes celui-là, je te dirai ce que ça veut dire.
إذا فزتِ بهذه المباراة سأخبركِ ماذا يعني الاسم

Tu gagneras le vote féminin, mais... seulement si tu gagnes le vote féminin.
أنتِ ستفوزين بأصوات النساء لكن فقط إن فزتِ بأصوات النساء

Tu as vraiment cru que tu gagnerais.
تعتقدين حقاً بانكِ فزتِ