"فسأجد" - Translation from Arabic to French

• je trouverai

Si vous ne pouvez pas accomplir votre objectif, je trouverai quelqu'un qui le pourra.
إذ لن يكُن بإستطاعتك القيام بدورك فسأجد أحداً بإمكانه ذلك.

Si tu peux pas faire ton boulot je trouverai quelqu'un d'autre.
, انظر , انت رجل لطيف , لكن اذا كنت لاتستطيع القيام بعملك . فسأجد من يستطيع

Promis, quand je ne serai plus traquée, je trouverai le sort pour la bague de jour.
أعدك أنّه حالما يتوقّف العالم عن مطاردتي، فسأجد تعويذة خاتم النهار.

Pendant que chacun choisit son camp, je trouverai comment reprendre la ville.
وبينما ينشغل الجميع باتّخاذ حلفاء، فسأجد طريقة لاسترداد مدينتنا.

Et je trouverai un moyen de prendre ma revanche.
أما حاليًا، فسأجد طريقة لأنتقم منك بها لأسرتي.

Si les frères ne peuvent pas s'en charger, je trouverai une solution.
إذ لم يتمكن الإخوة بتولي أمره، فسأجد حلاً آخر

Si vous n'en voulez pas, je trouverai un autre crétin de journaliste.
أنت لا تريدها فسأجد صحفيًا لعينًا آخر يريدها

je trouverai le moyen d'amener ça à la police.
أو لأي شخص آخر, فسأجد طريقة لتوصيل التسجيل إلى الشرطة

Si elle n'y parvient pas, je peux vous assurer que je trouverai quelqu'un.
وإن لم تغلق القضية فسأجد شخصاً يمكنه ذلك

Si vous n'êtes pas capables de régler votre merde, je trouverai quelqu'un qui peut.
لو أنكما لا تستطيعان حماية أنفسكما بالشارع من شخص عادي فسأجد من يستطيع , مفهوم؟

je trouverai quelqu'un qui la connaît. Je ne l'abandonnerai pas une seconde fois.
إذًا فسأجد من يعلمها، لن أتخلّى عنها لمرّة ثانية.

Peut-être que si je me concentre dessus, je trouverai la réponse.
لربما إن ركزت على الأمر فسأجد الإجابة

Si vous refusez de m'aider, je trouverai un éclair tout seul.
إذا لم تساعدني ، فسأجد برقي الخاص

Si c'est ça, je trouverai Shawn moi-même.
إذا لم ترغبوا بمساعدتي فسأجد "شون" بنفسي

je trouverai le responsable. Peu importe ce qu'il en coûtera.
أبي مهما كلف الأمر فسأجد الفاعل

Si vous ne voulez pas le faire M. Reid, je trouverai quelqu'un d'autre.
اذا لم تكن موهلا ياسيد "ريد فسأجد شخص يستطيع

Si vous pouviez me déposer à Old Street, je trouverai un transport.
‫إذا كان بإمكانك أن توصليني ‫إلى (أولد ستريت) فسأجد عربة

Si tu ne ramènes pas Haley ici, je trouverai Hope moi-même, et, comme je l'ai déjà dit dit, il n'y a pas d'autre solution.
إن لم تعد (هيلي) لهنا، فسأجد (هوب) بنفسي. كما قلتُ، لا سبيل آخر.

je trouverai mon chemin.
و لا تقلقوا فسأجد طريقى للوطن

Sinon, je trouverai un remplaçant, Dr Sharat.
إن لم تتمكني من القيام بعملكِ (فسأجد من يستطيع هذا يا د. (شارات