"فسأكون" - Translation from Arabic to French

• je serai
• je serais
• sera
• je me
• j'aurais
• j'aurai
• alors je
• je vais être

Avec tous les nouveaux progrès de médecine, je serai là quand tu deviendras capitaine.
مع كل هذا التقدم الطبي الجديد فسأكون بالجوار عندما تصبحين القائدة

Lorsque la malédiction sera cassée, je serai comme tout le monde.
وحالما تُكسر اللعنة , فسأكون مثل أي شخص آخر

Si vous me le permettez, je serai ici à 8 heures.
لو لا تمانع يا سيدي، فسأكون هنا في الثامنة

Si la science découvre un 2e membre de ton espèce et que vous voulez avoir de l'intimité, je serais ravi de m'éclipser.
وإذا اكتشف العلماء شخصا آخر من نوعك وأردتما بعض الخصوصية معا فسأكون أكثر من سعيد للإبتعاد عن طريقك

S'il attaque à nouveau, je serais là pour l'en empêcher.
لقد كنت هناك. ولو هاجم مجدداً، فسأكون المسؤول.

- Si la conversation est brève je serai tout à fait à la hauteur.
إذا كانت المحادثة قصيرة فسأكون كفؤاً بما فيه الكفاية لهذه المهمة

En outre, je serai à la disposition des groupes et des diverses délégations qui pourraient souhaiter s'entretenir avec moi.
وعلاوة على ذلك، فسأكون حاضراً في حال رغبت أفرقة أو وفود منفردة في مقابلتي.

J'espère que cela est d'une certaine utilité et si vous avez besoin de nouvelles précisions, je serai heureux de pouvoir vous les communiquer.
وآمل أن يساعد ذلك قليلا، وإذا احتجتم إلى أي توضيح إضافي، فسأكون مسرورا لمحاولة تقديمه لكم.

Et si jamais tu en doutes, je serai là pour te le rappeler.
وإن شككت في ذلك يومًا، فسأكون معك لأذكرك.

Quand vous émergerez, et je sais que vous le ferez, je serai la à vous attendre, avec patience.
عندما تعودون، وسوف تعودون فسأكون منتظرًا

Si je dois être une marionnette, je serai celle qui coupera ses propres foutus fils.
إن كنت سأصبح دمية أحدهم فسأكون من يحرر نفسه

Tout ce que je sais, c'est que si j'ai pas ma date d'appel, je serai là tous les jours pour faire ça.
كل ما أعرفه، يا صديقي، هو أنني إن لم أحصل على موعد اعتراضي.. فسأكون هنا كل يوم لأفعل هذا.

Si tu le descends maintenant, je serai complice, et on me renverra en prison.
إذا أطلقت النار عليه الآن فسأكون متورط معه كشريك وسوف أُرمي مجددا في السجن

J'attendrai, et quand tu seras prête pour moi, je serai prêt pour toi.
سأنتظرك، وحين تكوني مستعدة لي فسأكون مستعدًّا لك.

Si sorti aujourd'hui, je serais Conclu à partir démon démon Lamcy
وإذا انسحبت الآن، فسأكون خلصتُ من شيطانٍ لأمسي شيطانًا

je serais ravie de vous aider en cas de problèmes.
لو أن لديك أية مشكلات فسأكون سعيدة بمساعدتك.

je serais là pour être sur qu'il l'apprenne de moi.
فسأكون هناك لأتأكد من ان يتعلم ذلك مني

Mais en attendant ce jour, je serais un homme très riche. Tu as prêté serment !
وريثما يحين ذلك اليوم فسأكون رجلًا فاحش الثراء.

Comme je l'ai dit précédemment, je me tiendrai à votre disposition dans mon bureau à partir de 9 heures afin que vous puissiez me dire ce que vous avez décidé.
وكما قلت في وقت سابق، فسأكون متواجداً في مكتبي اعتباراً من الساعة التاسعة صباحاً كيما يتسنى لكم إبلاغي قراركم.

Du calme. j'aurais été plus inventif si j'avais voulu votre mort.
استرخِ، لو أردتُك ميّتاً، فسأكون أكثر إبداعاً من هذا.

Si on n'est pas où ça éclabousse, j'aurai mis mon maillot de bain pour rien.
اسرعوا ، إذا لم نحصل على مقاعد في لعبة رشق المياة فسأكون قد لبست بذلة السباحة تحت ملابسي بلا هدف

Si je ne le fais pas, alors je ne serai que 80 kilos de viande avariée.
‎لو لم أستطع عمل هذا، فسأكون مجرد جثة بوزن 80 كيلو

Sauf si vous avez d'autres témoins, je vais être obligé de rejeter.
وإن لم يكن لديكم أي شهود آخرين فسأكون مجبرة على إسقاط التهمة