"فستانكِ" - Translation from Arabic to French

• ta robe
• habillée
• votre robe
• la robe

- Monte ici. - Je peux voir sous ta robe.
اصعد الى هنا يمكنني رؤية من خلال فستانكِ

D'autres bonnes volent ta robe et réemménagent en Arizona.
وتقوم خادمات احريات بسرقة فستانكِ وتعود إلى اريزونا

Laisse-moi faire, tu vas abîmer ta robe.
دعكِ, انا سأفعل هذا لكي لا تفسدي فستانكِ

Maman, je te trouve très bien habillée, ce soir.
أمي، تبدين رائعة في فستانكِ الليلة

votre robe est vraiment belle.
علي أن أقول فستانكِ جميل للغاية.

Cette tronche, elle est fournie avec la robe, ou c'est un supplément ?
هل جاء فستانكِ مع هذا التجهم, أم كان إضافياً؟

Même si je pense qu'il aimera pas ta robe pailletée autant que je le voudrais.
على الرغم من أنني لا أعتقد بأنه سوف يقدر فستانكِ اللامع بقدر تقديري له.

Désolée d'avoir abîmé ta robe et de t'avoir insultée avec des mots que tu comprends pas.
شكرا لحضوركم. آسفة لتخريبي فستانكِ. ولإطلاقي عليكِ كلمات على الأرجح أنت حتى لا تفهمينها.

Et tu devrais peut-être ajuster ta robe. On voit ton moniteur.
وقد تحتاجين إلى تعديل فستانكِ لأن المتعقب ظاهر

Bonne, genre si on était dans un bar et que je te connaissais pas et si tu portais ta robe rouge avec tes cheveux relevés...
مثلاً لو كنتِ في حانةٍ ما، و أنا لم أكن أعرفك على الإطلاق و كنت ترتدين فستانكِ الأحمر، و كان شعرك مرفوعاً

ta robe n'est pas si vilaine que ça.
قررتُ أن فستانكِ الجديد ليس سيئاً إلى هذا الحد

Pourquoi tu n'as pas mis ta robe bleue?
لماذا لم ترتدين فستانكِ الأزرق؟

- ta robe est une réussite. - Ce tissu m'a donné du mal.
فستانكِ يبدو رائعاً- كان من الصعب التعامل مع القماش -

Hé. ta robe coûteuse va devenir sale avec ces grimaces.
سيسقط السباب القذر على فستانكِ و يفسده

ta robe est mieux sans le pull par dessus.
فستانكِ يبدو أفضل بدون السترة.

Tu es irrésistible dans ta robe.
ستكونين غير قابلة للمقاومة في فستانكِ.

ta robe est très belle.
حسنا، فستانكِ يبدو جميلًا.

Enlève ta robe.
انزعي عنّكِ الفستان انزعي عنّكِ فستانكِ!

Je vais me marier, tu aimes ta robe, et tu vas travailler chez Alette...
سأتزوج وأنتي أحببتِ فستانكِ وستلتحقين بمجلة (آلت) ماذا في تلك الحقيبة؟

Je ne pouvais rien contre votre robe courte.
لم أستطع الصمود ضد فستانكِ القصير

Alors, garde la robe, et on ira entre filles.
على ما أعتقد. لذا أبقي فستانكِ وسنذهب سويّةً, اتفقنا؟