"فستان زفاف" - Translation from Arabic to French

• une robe de mariée
• robe de mariée de
• la robe de mariée
• une robe de mariage
• de robe

J'ai fini une robe de mariée et fait quelques trucs personnels.
كنت أنهي فستان زفاف وأقوم ببعض الأمور الشخصية

C'est une robe de mariée ? Je n'en crois pas mes yeux.
إذا كان هذا فستان زفاف فلم يعد شيئاً فى العرض يدهشنى

Est-ce qu'un bel homme est venu chercher une robe de mariée ?
هل جاء إليك رجل وسيم يبحث عن فستان زفاف

La robe de mariée de sa mère elle revêtit
الأن، فستان زفاف أمها مضبوط عليها تماماً

Et vous voulez que je vous donne une robe de mariage à 6000 dollars ?
اذن تريدينني ان اعطيك فستان زفاف بسعر 6000 دولار؟

Pas de robe de mariage ou de costard par hasard ?
لا يوجد فستان زفاف وبدلة , عن طريق الصدفة

Je sais où trouver une robe de mariée.
أعتقد أنني أعرف من أين سأحصل على فستان زفاف -حقاً؟

Ce n'est pas correct de mettre une robe de mariée pour une simple bénédiction.
لا أعتقد أنه من الصحيح لبس فستان زفاف

Genre, pourquoi portes-tu une robe de mariée ?
مثل ، لماذا أنت ترتدين فستان زفاف ؟

J'ai détruit une robe de mariée à 8000$.
لقد خربت فستان زفاف قيمتة 8000 دولار

- une robe de mariée, c'est blanc, non ?
إنه فستان زفاف أعتقد ربما سيكون أبيض

Ils te fixent car tu portes une robe de mariée.
إنهم يحدّقون بكِ... لأنكِ ترتدين فستان زفاف... .

Pourquoi es-tu dans une robe de mariée ?
...لا تحتاجين حقاً لماذا ترتدين فستان زفاف ؟

T'as vu une robe de mariée ?
أرأيت فستان زفاف ؟

une robe de mariée.
ولقد كان فستان زفاف.

- Pourquoi tu m'as pas appelé ? - Et il t'a ramenée ce matin avec la robe de mariée de ta mère.
وهو جاء صباح اليوم ومعه فستان زفاف والدتك

Aujourd'hui t'es qu'une salope qui m'a brisé le coeur et qui a coupée la robe de mariée de ma mère.
أما اليوم فأنت مجرد عاهرة حطمت قلبي و قطعت فستان زفاف أمي

Si je prends mon temps pour planifier le mariage, mon ventre sera déjà gros. Je préfèrerais mourir que de porter une robe de mariage avec un gros ventre.
لكني أفضل الموت على إرتداء فستان زفاف و بطني منتفخه.

J'ai du mal à croire qu'on ait acheté tout ça, mais toujours pas de robe.
لا أصدّق أنّا اشترينا كلّ هذه الأغراض ولم نشترِ فستان زفاف بعد