"فصيلة دم" - Translation from Arabic to French

• groupe sanguin
• sang du

Il a dit que c'était le mauvais groupe sanguin, et il a ajouté qu'il allait aller voir les flics.
. هو قال إنها كانت فصيلة دم خاطئة . وقال أيضاً انه سيذهب إلي الشرطة

Des actions sont menées en matière de formation des personnels, de disponibilité des médicaments de base, et de systématisation du groupe sanguin des femmes enceintes.
وتواصَل أعمال في مجال تدريب الموظفين، وتوفير الأدوية الأساسية، والتعرف النظامي على فصيلة دم النساء الحوامل.

Dans sa décision, le tribunal s'est appuyé sur des analyses du sang trouvé sur les vêtements de l'auteur, qui montraient que le groupe sanguin correspondait à celui des deux victimes.
وقد اعتمدت المحكمة في حكمها على تحليل طبي شرعي لآثار الدم التي وجدت على ملابس صاحب البلاغ حيث وجدت أنها من نفس فصيلة دم ضحيتي جريمة القتل.

La cour n'a pas tenu compte du fait que l'auteur a aussi le même groupe sanguin.
وقد أغفلت المحكمة حقيقة أن فصيلة دم صاحب البلاغ هي نفس فصيلة دم الضحيتين.

Vous avez dit que le sang du veston a été analysé, comme celui de Mme French, et que les deux étaient du groupe O.
أيها المفتش ، لقد أقريت أنه تم اختبار الدماء على سترة السجين ووجدت فصيلته مثل فصيلة دماء مسز فرينتش كلاهما فصيلة دم أو

C'est un groupe sanguin que seule une vingtaine de Coréens possèdent.
إنها فصيلة دم نادرة، فقط 20 شخص في كوريا يحملون هذه الفصيلة.

Tout le monde a un groupe sanguin différent, parfois, même si ils sont de la même famille.
فصيلة دم الجميع تختلف وأحياناً حتى لو كانوا أقرباء

Il semblerait que vous ayez le même groupe sanguin que notre violeur.
الواضح ان فصيلة دمك تطابق فصيلة دم المجرم

On a détecté le groupe sanguin de son père. Il n'a pu arriver là que par ingestion.
وجدنا فصيلة دم أبيه بطريقة لا يمكن أن تحدث إلا عن طريق الإبتلاع

J'ai un groupe sanguin très rare. Ça te va ?
لدىّ فصيلة دم نادرة جداً ماذا عن ذلك؟

- Néanmoins, si l'accusé était de ce groupe sanguin, les taches pourraient provenir de l'incident qu'il a décrit.
اذا كانت فصيلة دم السجين أو فاٍن البقع التى على السترة ربما كانت بسبب الحادث المنزلى الذى أخبرك به

Elles indiquent souvent le groupe sanguin. Le voilà.
عادةَ أطواق الكلاب يكون عليها فصيلة دم صاحبها ها هي

Les taches de sang étaient du même groupe sanguin que celui de Josephine Henry.
وكانت بقع الدم من فصيلة دم جوزفين هنري.

Elle renvoie également à la déclaration d'un expert selon laquelle le groupe sanguin du sang trouvé sur les chaussures de sport aurait pu, outre celui du défunt, être celui d'environ 20 % de la population.
وتشير المحامية أيضاً إلى قول خبير بأن فصيلة دم البقع بحذاء رياضة الركض قد لا تتطابق مع فصيلة دم المتوفى فحسب، بل مع فصيلة دم زهاء 20 في المائة من السكان غيره.

Ils ont tous le groupe sanguin MkMk.
MkMk هؤلاء الأشخاص لديهم فصيلة دم منْ نوع.

Il me faut le groupe sanguin de cet homme.
أريد معرفة فصيلة دم هذا الرجل حالا

Je suis presque sûr que des gens m'ont entendu dire que ton groupe sanguin était OG
عدة مرات ايضا انا متأكد ان الكثير سمعوني اقول ان فصيلة دم الطفل "OG"

Après tous les efforts que Hawkins a fait pour ses recherches, il n'y a aucune chance qu'il ignore le groupe sanguin du Sergent Kent.
الان ، بعد كل هذا المجهود ، الذي وضعه "هوكينز" في بحثة . "من المستحيل أن لا يعرف فصيلة دم الرقيب "كينت

Le Dr Bloomfield a confirmé que le groupe sanguin de Bill correspond au sang que Ferg et moi avons trouvé ici.
، (أكّد الدكتور (بلوفيلد) أنّ فصيلة دم (بيل تُطابق فصيلة الدم الّتي . وجدناها أنا و(فيرغ) هنا

Je vais voir s'il correspond au type de sang du Dr Sengupta.
{\pos(192,230)}سأرى إن ما كانت تطابق فصيلة دم د. (سنجبتا).