"فعال جداً" - Translation from Arabic to French

• très efficace

L'océan est un moyen très efficace pour détruire les preuves.
المحيط هو وسط فعال جداً لتدمير الأدلة الجنائية

C'est très efficace, spécialement avec l'anxiété des performances.
,إنه فعال جداً خصوصاً مع مشكلة القلق على الأداء

Elle a exploré diverses options pour poursuivre ceux qui abusent des enfants, en particulier les poursuites transfrontalières ou transnationales, qui sont perçues comme un moyen de dissuasion très efficace contre les abus infligés aux enfants.
واستكشف المؤتمر مختلف الحلول البديلة في مقاضاة المعتدين على اﻷطفال، وبشكل خاص المقاضاة في الخارج أو عبر الحدود الوطنية، التي يُنظر إليها على أنها تقوم بدور رادع فعال جداً للاعتداء على اﻷطفال.

C'est un dopant. C'est très efficace.
إنه نوع من المنشطات, فعال جداً.

Ta protection était très efficace;
كفنكِ كان فعال جداً

C'est un refroidisseur très efficace.
انه كالغراء فعال جداً

Bien utilisé, c'est très efficace.
-اي سلاح ؟ ان استخدم بشكل صحيح ، يصبح سلاح فعال جداً

très efficace en effet.
فعال جداً. فعال جداً في الحقيقه..

a) Extinction des gaz de combustion (mesure très efficace et relativement peu coûteuse);
)أ( طفي غازات المداخن )اجراء فعال جداً وغير مكلف نسبياً(؛

Le représentant du Costa Rica a expliqué qu'il n'était pas possible de procéder à des paiements qui représentent la valeur économique intégrale de l'ensemble des produits et services fournis par la terre et les forêts, mais que le système était très efficace sur les plans politique, social et économique.
وأوضح ممثل كوستاريكا أنه لم يكن ممكناً سداد القيمة الاقتصادية الكاملة لجميع المنتجات/الخدمات التي توفرها الأراضي والغابات، لكن النظام فعال جداً من النواحي السياسية والاجتماعية والاقتصادية.

Au cours des cinq dernières années, la législation relative aux mutilations génitales féminines et à l'excision a été mise en œuvre de manière très efficace, et ainsi contribué à promouvoir les droits de l'enfant.
38- في السنوات الخمس الأخيرة، طُبّق قانون منع تشويه/قطع الأعضاء التناسلية للإناث على نحو فعال جداً مما ساهم في تعزيز حقوق الطفل.

Eh bien, elle est très efficace.
حسناً , هو فعال جداً

Mais très efficace.
لكنهُ فعال جداً

Vous êtes très efficace en Irak.
أنت فعال جداً في العراق

C'est très efficace.
فعال جداً.

très efficace.
- فعال جداً