"فعلتى" - Translation from Arabic to French

• tu as fait
• avez-vous fait
• t'as fait
• as-tu fait
• tu fais
• avez fait
• fait à

Je t'avais dis de rester en dehors, et toi tu as fait quoi ?
لقد قولت لكِ لا تتدخلى فى الامر وماذا فعلتى ؟

Tout ce que j'ai fait c'est de me mettre un peu en colère et qu'est-ce que tu as fait ?
كل ما فعلته كنت غضبان قليل وماذا فعلتى انتى؟

Pourquoi avez-vous fait ça ? Je vous préférais quand vous fumiez.
لماذا فعلتى ذلك ؟ أحببتك أكثر عندما كنت تدخن

Qu'avez-vous fait pour eux ?
ودائماً ما كانوا موجودين ماذا فعلتى بهم؟

C'était la 1ère fois, t'as fait de ton mieux.
هذه اول مرة ترعى فيها طفل لقد فعلتى ما بوسعك

Sherry... pourquoi as-tu fait ça ?
شيرى , لماذا فعلتى هذا ؟ فعلت ماذا يا عزيزى ؟

Si tu fais ça à la maison, maman va avoir une attaque.
حسنا إذا فعلتى ذلك فى المنزل فسوف تصيبين والدتك بنوبة قلبية

En retour, dites-moi ce que vous avez fait avec les empreintes de Bruce Wayne.
وبالمقابل . أريد أن أعرف ماذا فعلتى ببصمات أصابع بروس واين

Quand je pense à ce que tu as fait, à ce que tu feras, je le sais...
أعتقد مما فعلتى ما أريد معرفته عما ستفعليه

Ce que tu as fait n'était pas facile, mais je sais pourquoi tu l'as fait.
مافعلتيه لم يكن سهلاً لكنى اعرف لماذا فعلتى هذا

Je ne sais pas ce que tu as fait durant toutes ces années, mais maintenant que tu es au paradis, je veux juste que tu saches que je te pardonne de m'avoir abandonnée.
أنا لا أعلم ماذا فعلتى طوال هذه السنوات ولكن الآن بعدما ذهبتى إلى الجنة أود أت تعلمي أني سامحتكِ على تركي

Ce que tu as fait pour Jamie était magnifique.
ما فعلتى لجيمى كان رائعا انا لم افعلى لجيمى

tu as fait quoi ?
أنت فعلتى ماذا ؟

Pourquoi avez-vous fait ça ?
لماذا فعلتى هذا؟ هل كنتى تحاولين الانتحار أيضاً؟

Qu'avez-vous fait exactement hier soir ?
بالضبط ماذا فعلتى انتى والبنات امس؟

Qu'avez-vous fait pour remédier à cette situation?
الأن , ماذا فعلتى لتتخلصى من هذا ؟

- Pourquoi t'as fait ça ?
بحق الجحيم لماذا فعلتى شىء مثل هذا?

Pourquoi t'as fait ça ?
لما فعلتى هذا ؟

t'as fait ça quand ?
متى فعلتى هذا ؟

- Comment as-tu fait ?
كيف فعلتى هذا ؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
لماذا فعلتى هذا ؟

Qu'est-ce que tu fais ? C'était Hector. - Tu veux le tuer ?
لماذا فعلتى هذا يا روزموند, لقد كان هذا هيكتور, اتريدى قتله ؟

Je ne ferai jamais... Sauf que vous l'avez fait.
أنا لم أكن أبدا لأفعلباستثناء أنكى فعلتى