"فعلتَ ذلك" - Translation from Arabic to French

• tu as fait ça
• as-tu fait ça
• t'as fait ça
• tu l'as fait
• tu fais ça
• vous faites ça
• vous avez fait ça

tu as fait ça pour te venger de moi, et après que je me sois excusé, tu as couru pour essayer de tout arrêter.
،لقد فعلتَ ذلك لتنالَ مني ،وبعد ما إعتذرت .ذهبتَ وحاولتَ بأن توقفَ ذلك

Je ne savais pas. - tu as fait ça.
ــ لم أكن أعلم ــ أنتَ فعلتَ ذلك

Pourquoi as-tu fait ça ?
لمَ فعلتَ ذلك ؟

Comment as-tu fait ça ?
-كيف فعلتَ ذلك ؟

Pourquoi t'as fait ça ?
لمَ فعلتَ ذلك ؟

tu l'as fait parce que, pour une raison ou pour une autre, il compte pour toi.
فعلتَ ذلك لأنّه، ولسبب ما، هو مهمّ بالمسبة لك

tu fais ça, ce ne sera pas une "pause".
لو فعلتَ ذلك ، فلن تكون فترة راحة قصيرة.

Si vous faites ça, on ne vous ennuiera plus jamais.
لو فعلتَ ذلك لن نزعجكَ مرة أخرى

Pourquoi tu as fait ça ?
لماذا فعلتَ ذلك ؟

tu as fait ça pour moi ?
لقد فعلتَ ذلك لأجلي؟

- Pourquoi as-tu fait ça ?
-لماذا فعلتَ ذلك ؟

Pourquoi as-tu fait ça ?
-لماذا فعلتَ ذلك

Pourquoi as-tu fait ça, Miles ?
لماذا فعلتَ ذلك يا (مايلز)؟

Pourquoi t'as fait ça ?
- سابقاً ) في زفافنا لمَ فعلتَ ذلك ؟

tu l'as fait pour moi, bébé?
هل فعلتَ ذلك لأجلي ، يا عزيزي؟

Elle ne m'a pas dit être alcoolique. - tu l'as fait ! - Attends !
ــ إنتظر ــ أنتَ فعلتَ ذلك

Comment tu fais ça ?
كيف فعلتَ ذلك ؟

Morgan, on ne sait pas ce qui va se passer si vous faites ça.
-مورغان)، لا نعرف ما سيحدث إذا فعلتَ ذلك)

Si vous avez fait ça en vous rasant.
على إفتراض أنّكَ فعلتَ ذلك بينما تحلق جبهتكَ...