"فعلتُ هذا" - Translation from Arabic to French

• fait ça
• fais ça
• l'ai fait
• l'ai déjà fait

Je ne sais pas pourquoi j'ai fait ça. Je suis désolé, je dois y aller.
أنا لا أعلم لمَ فعلتُ هذا للتّو، أنا آسفه، يجب عليّ الذّهاب

J'ai fait ça pour vous, pour nous.
همم ؟ أنا فعلتُ هذا .. من أجلكِ من أجلنا.

Si j'avais su que c'était de la drogue, je n'aurais jamais fait ça.
لو علمتُ بأن الحقيبة تحوي المخدرات, لم أكن فعلتُ هذا مطلقًا.

Si je fais ça, tu comprends que tu dois suivre les mêmes règles ?
إذا فعلتُ هذا , أنت تفهم أنك ملزمٌ بنفس القوانين

Je l'ai fait pour mon pays. Et je l'ai fait pour ma famille. Mon fils...
فعلتُ هذا من أجل بلدي وفعلتُ هذا من أجل عائلتي

J'avais peur, mais en fait, j'ai fait ça pour lui.
لقد كنتُ خائفاً، لكن الشيء الغريب هو إنني فعلتُ هذا لأجله.

T'inquiète, j'ai fait ça 100 fois.
لقد فعلتُ هذا مئات المرّات. حسناً، فقط لا تزيدي الطّاقة.

Vous sous-entendez que j'ai fait ça pour me venger ?
هل أنت تقول أننّي فعلتُ هذا حتى أعود لك؟

Donnez-le-lui. Et qu'elle sache que j'ai fait ça pour elle.
حسناً، تأكّد أن تحصل عليها، وتعرف أنّني فعلتُ هذا لأجلها

Je leur ai fait ça.
لقد فعلتُ هذا بهم.

Haley, si tu ne te fais pas "Fille", on va croire que j'ai fait ça pour ma mère, et je vais devoir me tronçonner la jambe.
"هايلي"، إذا لم تحصلي على "إبنة" سيبدو كأني فعلتُ هذا لأجل والدتي و حينها سأقوم بقطع ساقي بالمنشار

Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.
ليس لديّ أي فكرة ، لماذا فعلتُ هذا

- Tu ne l'as pas fait avec moi. - Non, j'ai déjà fait ça avant et je n'ai plus l'âge.
لم تفعلي هذا معي- لا، لقد فعلتُ هذا من قبل، و أنا عجوزاً الآن

Pas la reine. je me suis fait ça tout seul.
-ليست عقوبة الملكة. أنا فعلتُ هذا لنفسي .

J'en reviens pas d'avoir fait ça.
لا أصدق أنني فعلتُ هذا للتو

Ethan, j'ai déjà fait ça... Ce que tu fais... Pendant des années.
،إيثان)، لقد فعلتُ هذا) .ما تفعله بالضبط..

Si tu fais ça, je te détesterai pour toujours.
إذا فعلتُ هذا , سوفَ أكرهُكَ للأبد

Je fais ça pour maman.
فعلتُ هذا من أجل أمي.

Je l'ai fait pour protéger Morgan.
لقد فعلتُ هذا من أجل حمايه مورجان,انها ليست جريمه.

Je l'ai fait pour protéger ma fille, et je ferais le même choix, si je devais le refaire.
فعلتُ هذا لأحمي أبنتي و سأقوم بنفس الأختيار إن أضطررتُ لذلك

Je l'ai déjà fait.
أستطيع تجاوز هذا فعلتُ هذا من قبل