"فعلت ما يكفي" - Translation from Arabic to French

• fait assez
• as assez fait
• fait suffisamment
• fais assez
• en as déjà assez fait

N'assassinons pas cet homme, sénateur. Vous en avez fait assez.
دعونا لا نغتال هذا الفتى أيها السيناتور لقد فعلت ما يكفي

Je crois qu'on a fait assez de dégâts à cette organisation. Adieu, malfaisants.
أعتقد أننا قد فعلت ما يكفي الأضرار التي لحقت هذه العملية قليلا على أية حال.

Je dois avoir fait assez pour mériter mon pardon cette fois.
قد أكون فعلت ما يكفي للحصول على عفو هذه المرة

Tu en as assez fait. Je vais la chercher.
لا ، أعتقد أنك فعلت ما يكفي سأذهب لإحضارها

Non, non. Tu en as déjà fait suffisamment.
لا، لا، لا ترهق نفسك . لقد فعلت ما يكفي بالفعل

Non. Tu en a fais assez.
لا لقد فعلت ما يكفي.

T'as fais des trucs gays avec un clodo. T'en as déjà assez fait.
قمت بأمور منحرفة مع رجل مشرد فعلت ما يكفي حتى الآن

Vous avez fait assez pour cinq vies.
كنت قد فعلت ما يكفي لمدة خمس عمر.

Tu en as fait assez.
أنت فعلت ما يكفي

Tu en as fait assez. Retourne là-bas. Déplace le camp
أنت فعلت ما يكفي إرجع لنقل المخيم

Tu as fait assez de mal à ces gens.
لقد فعلت ما يكفي لإيذاء أولئك الناس.

- Néanmoins, si nous pouvons faire quoi que... - Vous en avez fait assez.
و مع ذلك ، إذا كان هناك أي شئ يمكننا - لقد فعلت ما يكفي -

Tu en as déjà fait assez, merci.
لا ، أعتقد أنك فعلت ما يكفي ، شكراً لك

Tu lui as fait assez de mal.
كنت قد فعلت ما يكفي من هذا الأذى.

Je crois que vous en avez fait assez pour cette famille.
أعتقد أنك فعلت ما يكفي لهذه العائلة

Tu en as fait assez.
لقد فعلت ما يكفي.

Non, David. Tu en as fait assez.
لا ديفيد لقد فعلت ما يكفي

Tu en as assez fait. Nul autre homme n'en ferait plus.
لقد فعلت ما يكفي لا يمكن لأحد أن يفعل المزيد

Tu en as assez fait.
انت فعلت ما يكفي

- Non, merci. Vous avez fait suffisamment.
-شكراً، لقد فعلت ما يكفي بالفعل

Na-nan. Vous en avez fait suffisamment.
لقد فعلت ما يكفي

Range ton arme. Tu en as fais assez.
-أنزل المسدس، إنّك فعلت ما يكفي .

Tu en as déjà assez fait pour cette ville.
لقد فعلت ما يكفي لهذه المدينة مسبقًا.