"فعلك" - Translation from Arabic to French

• ta
• fais
• tes
• tu as
• avez-vous
• Votre
• vous faites
• réflexes

Alors quand un problème sérieux se présente, ta réponse est juste de l'éviter ?
اذا عندما تقع مشكله جديدة تكون رده فعلك انك تتجنبها ؟

Je devais te garder en dehors du plan final parce que j'avais besoin de ta réaction pour ... la crédibilité.
كان يجب أن أبعدك عن الجزء الأخير للخطة لأنني أردت ردة فعلك للمصداقية

Tu vois, tu contrôles ta réaction à ce développement imprévu.
كما ترين، يمكنك التحكم في كيفية رد فعلك لهذا التطور الغير متوقع.

Oh, a-allez, tu sais que tu en fais des tonnes.
بالله عليك,أنت تعلم أنك تُبالغ في ردة فعلك

Je suis content que tes réflexes soit meilleurs que ton sens du style.
أنا مسرورة لأنّ ردّات فعلك أفضل مِنْ أناقتك

Si tu as quelque chose à nous dire à propos de pourquoi tu as...
‫أن كان هناك ما تودين إخبارنا به ‫عن سبب فعلك لهذا

Comment avez-vous réagi ?
وكيف كانت ردت فعلك بشأن هذه الفيديوهات ؟

Je sais que nous avons pris des directions opposées mais aujourd'hui quand j'ai vu Votre réaction face au décret,
أعرف أننا كنا نمشي بـ اتجاهين متعاكسين ولكن عندما رأيت ردة فعلك اليوم على المرسوم

Et vous vous laissez filmer pendant que vous faites ça ?
و انتي سمحتي لهم بتصويريك اثناء فعلك ذلك ؟

Mais je trouve bizarre que ta première réaction soit de me croire folle et de défendre Brad Honeycutt plutôt que de me croire, moi.
اعتقد فقط انه من الغريب ان رد فعلك الاول انك تتصرف كأنني المجنونه وتدافع عن براد هونيكات . بدلاً من تصديقي

Rester là, la lire, en sachant que quelqu'un peut guetter ta réaction.
والتوقف وقرائتها والشعور بانك مراقب بانتظار رده فعلك

Peut-être qu'elle est effrayée de te dire la vérité par peur de ta réaction.
ربما تخشى أخبارك الحقيقة بسب مدى رد فعلك

Donc ta réaction est de voler les miennes, pour tenter de me forcer à faire ce que tu veux.
إذًا ردّ فعلك هو سرقة ما يخصّني بُغية إخضاع إرادتي لمشيئتك.

Je t'ai menti, parce que j'avais peur de ta réaction si je te disais la vérité.
كذبت عليك، لأنّي خشيت ردّة فعلك حيال الحقيقة.

ta, euh, réaction à sa demande en mariage m'a fait craindre que tu sois prête à faire échouer le projet.
بسبب ردة فعلك تجاه طلبه للزواج منك جعلتني أقلق أنك ستقومين بالتخلي عنا

Tu ne trouves pas ta réaction excessive face à une jeune fille de 19 ans qui a permis à sa mère de vendre sa maison ?
ألا تعتقد أن ردة فعلك غريبة تجاة فتاة في الـ19 من العمر تسمح لوادتها للبيع منزلها؟ ث

As-tu peur d'être le même dans tes actes et dans ton courage que dans ton désir? Voudrais-tu avoir ce que tu considères être l'ornement de ta vie et vivre comme un lâche selon ton propre jugement, laissant un "Je n'ose pas " prendre le pas sur un "Je voudrais"?
افتخشى ان تكون في فعلك وبسالتك ما انت في رغبتك؟ أم أراك تريد نيل ما تعتبره اثمن ما في الحياة

A ta réaction disproportionnée, je vois que tu as rompu avec Bill.
سآخذ ردة فعلك المبالغ فيها على أنّها تعني إنّك قد أنهيت الأمور مع بيل.

Mais je ne peux pas partir comme ton père. Qu'est-ce que je fais moi ?
لكن لا يمكنني الهروب بكل بساطة كما فعلك والدك، ماذا عساي أفعل؟

Ce que je veux dire c'est qu'il y a une raison pour laquelle tes réflexes sont si bons.
فكرتي هي أنه يوجد سبب ما لكون ردود فعلك سريعة هكذا

Si je me fie à la façon dont tu as réagi, oui.
هل انا؟ بناء على رد فعلك نعم استطيع ان اقول هذا

Qu'avez-vous pensé des pacifistes pendant la Guerre du Golf ou le Vietnam ?
وما هو رد فعلك على المتظاهرين؟ سواء على حرب الخليج أو فيتنام

Vous dites être un vrai patriote, et agir ainsi parce que vous voulez protéger Votre famille et pour que cessent les meurtres d'innocents Tchèques.
تقول أنك شخص وطني حقيقي و سبب فعلك لهذا لأنك تريدّ حماية عائلتك و من أجل إيقاف الأبرياء التشيكيين

Peut être c'est pour cela que vous faites ça. Pourquoi vous menez cette croisade.
ربما هذا سبب فعلك لهذا سبب خروجك في هذه الحملة

C'est OK. Je testais mes réflexes. Continuez à vous déplacer.
لا بأس، كنت أختبر ردة فعلك لنستمر بالتحرك