"فعله من أجلك" - Translation from Arabic to French

• faire pour vous
• faire pour toi

Qu'est ce que je peux faire pour vous, Olivia ?
ما الذي بإمكاني فعله من أجلك اليوم يا أوليفيا ؟

- Que puis-je faire pour vous, chef ?
ـ ما الذى يُمكننى فعله من أجلك ، حضرة الرئيس ؟

Et là je suis votre styliste personnel, alors que puis je faire pour vous ?
وأنا الآن مصمم أزيائك الشخصي إذن، ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟

C'est ce que je peux faire pour toi qui est excitant.
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير

C'est ce que j'ai essayé de faire pour toi depuis longtemps.
ذلك ما كنت أحاول فعله من أجلك منذ فترة.

Ce qu'il est sur le point de faire pour vous, il n'y a pas de retour en arrière.
, ما على وشك فعله من أجلك لا يوجد طريق للعودة منه

Que peut-on faire pour vous ?
حسناً، مالذي يمكننا فعله من أجلك أيها الشرطي الإتحادي؟

Que puis-je faire pour vous, docteur ?
أذن ما الذى يمكننى فعله من أجلك يا دكتور ؟

Que puis-je faire pour vous?
ما الذي يُمكنني فعله من أجلك ؟

Que puis-je faire pour vous, sergent ?
ماذا استطيع فعله من أجلك أيها النقيب؟

Que puis-je faire pour vous ?
سموك ما الذي أستطيع فعله من أجلك?

Que puis-je faire pour vous, Amiral ?
ما الذى يمكننى فعله من أجلك أدميرال

Donc, Que puis-je faire pour vous?
إذاً ما الذى يمكننى فعله من أجلك ؟

Monsieur, que puis-je faire pour vous ?
سيدي, مالذي يمكني فعله من أجلك ؟

Que puis-je faire pour vous ?
ما الذي يمكني فعله من أجلك ؟

Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
ما الذي يمكنني فعله من أجلك ؟

Si nous trouvons le Ratline registre sans aide de votre part, il n'y a rien que je puisse faire pour vous.
إن وجدنا سجل (راتلاين) دون أيّة مساعدة منك، فلا يوجد شيء يمكنني فعله من أجلك.

Je tiens à te renvoyer l'ascenseur. Que puis-je faire pour toi?
أشعر أنه يجب أن أرد المعروف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك

Que puis-je faire pour toi ?
ماذا الذي يمكنني فعله من أجلك يا آنسة

Je ne sais pas. Qu'est-ce que je peux faire pour toi, A.B. ?
ماذا يمكننى فعله من أجلك أنابيث ؟

Est-ce qu'il y a quoi que ce soit que je puisse faire pour toi ?
أهناك أي شيء يمكنني فعله من أجلك ؟