"فعلوا هذا" - Translation from Arabic to French

• ont fait ça
• ont-ils fait ça
• ils font ça
• ont fait cela
• a fait ça
• fait ça à
• ils ont fait
• faisaient ça
• l'ont fait

Il faut qu'on aille dans cette cave avant que l'on perde la trace de ceux qui ont fait ça.
نحن يجب أن نصل إلى الطابق السفلي قبل أن تفقد تتبع من الذين فعلوا هذا.

C'est les gens qui lui ont fait ça, qui ont crée une carte au trésor...
إنهم الأشخاص من فعلوا هذا بها وقاموا بإنشاء خريطة الكنز المجنونة تلك

Si tu poursuis les types qui ont fait ça, je viens.
اذا كنت ستلاحق الذين فعلوا هذا فأنا ذاهبٌ معك

Pourquoi ont-ils fait ça ?
لماذا فعلوا هذا ؟

Je ne sais pas pourquoi ils font ça, mais ils le font.
لا أدري لماذا فعلوا هذا لكنهم فعلوه

Trouvez les hommes qui m'ont fait cela et tuez-les.
أعثر على الرجال الذين فعلوا هذا بي وقم بقتلهم

Je veux que le monde sache qu'on va zigouiller tous les salauds qui ont fait ça.
أنشروا الخبر ، سنقتل كل الأوغاد الذين فعلوا هذا

Je suis de plus en plus certain que les gens qui ont fait ça à Jane savent à propos de Daylight.
لدىّ ثقة بأن الأشخاص " الذين فعلوا هذا بـ " جين " يعلمون بشأن " وضح النهار

Je veux que les gens qui ont fait ça le reconnaissent et payent pour ce qu'il ont fait.
أود أن يعترف الأشخاص الذين فعلوا هذا الأمر بفعلتهم وأن يدفعوا ثمن ما قاموا بفعله

Pas comme les types pour qui je bosse, et les types qui ont fait ça.
على عكس الذين أعمل لصالحهم، والرجال الذين فعلوا هذا

Mais les gens qui nous ont fait ça sont toujours là dehors.
والأشخاص الذين فعلوا هذا بنا مازالوا في الخارج

Vous pourriez décrire les hommes qui ont fait ça ?
أتعتقد أنه بإمكانك وصف الأشخاص الذين فعلوا هذا ؟

Attrapez les salauds qui ont fait ça.
أقبض على الاوغاد الذين فعلوا هذا وضعنها جميع العائلة في غرفة الاستراحة هنا

Vous voyez, ses amis criminels lui ont fait ça.
كما ترون، أصدقائه في الجريمة المنظمة فعلوا هذا به

Pourquoi ont-ils fait ça?
كيف فعلوا هذا يا إيثان؟

Pourquoi nous ont-ils fait ça?
لماذا فعلوا هذا بنا ؟

Pourquoi ils font ça ?
لماذا فعلوا هذا ؟ ؟

Trouvez les hommes qui m'ont fait cela et tuez-les.
فلتجد الرجال الذين فعلوا هذا بي ومن ثم اقتلهم جميعا

Je ferais tout pour vous aider à découvrir qui a fait ça à Lawrence.
سأفعل أي شيء لمساعدتك على معرفة الرجال الذين فعلوا هذا لورانس.

Pourquoi ça ressemble à ça. J'ignore comment ils ont fait.
لمَ يشبهون الناس لا يمكنني أن أخبركم كيف فعلوا هذا

Je détesterais les miens s'ils faisaient ça.
سأكره آبائي إن فعلوا هذا لي؟

Ces gars en bas, ils l'ont fait des milliers de fois.
هؤلاء الرجال في الطابق السفلي، لقد فعلوا هذا آلاف المرّات.