"فعل الأفضل" - Translation from Arabic to French

• faire mieux

Que les Etats Unis sont le seul pays au monde qui, depuis sa création, n'a cessé de dire que nous pouvions faire mieux.
أن أميركا هي الدولة الوحيدة على الكوكب التي منذ مولدها, قد قالت مراراً وتكرارًا أنها تستطيع فعل الأفضل.

Mais nous pourrons faire mieux lorsque nous arrêterons de prétendre que les actes des gens sont pour leurs intérêts et leur faire savoir qu'ils devraient nous laisser ce genre de décisions.
ولكن نستطيع أخيراً فعل الأفضل عندما نحاول التظاهر بأن الناس يتصرفون بأفضل مصلحة لهم ونجعلهم يفهمون بأن عليهم

Et, euh, depuis qu'elle a réalisé comment elle pouvait faire mieux nous avons baiser comme des adultes, aussi.
وبالاضافة إلى أنها منذ أن أدركت كم يمكننها فعل الأفضل كنا نتصرف كناضجين أيضاً

Quelquefois je pense que j'aurai pu faire mieux.
بعض الأوقات اظن انني كان يجب علي فعل الأفضل

Peux-tu expliquer à Ashleigh que je pense pouvoir faire mieux si elle me laisse faire.
كيسي , اشرحي لأشلي أن باستطاعتي فعل الأفضل ان سمحت لي بأن أريها ذلك

Tu penses pouvoir faire mieux?
تعتقدين أنه يمكنكِ فعل الأفضل ؟

Mais je suis sûr que je peux faire mieux maintenant.
لكني واثق بأني أستطيع فعل الأفضل الآن.

Donc nous pouvons faire mieux.
لكي نستطيع فعل الأفضل.

Mais, je peux faire mieux.
لكن يمكنني فعل الأفضل

Je me demande si on peut faire mieux.
أتسائل هل نستطيع فعل الأفضل

Nous pouvons faire mieux.
يمكننا فعل الأفضل.

Nous pouvons faire mieux.
.يمكنّا فعل الأفضل

- Tu peux faire mieux.
بإمكانك فعل الأفضل

- Vous pensez faire mieux ?
- وأنت تعتقد بأمكانكم فعل الأفضل ؟ -

Tu peux faire mieux ?
هل تستطيعين فعل الأفضل .. ؟

Nolan, tu peux faire mieux.
(نولان)، يُمكنك فعل الأفضل.

Coulson pourrait faire mieux.
(كولسون) بمقدوره فعل الأفضل.