"فعل كل هذا" - Translation from Arabic to French

• faire tout ça
• fait tout ça
• fait tout cela
• faire tout cela
• a fait ça

Ça mène à la question : "Pourquoi faire tout ça ?"
الذي يقودنا الى سؤال محدد لماذا فعل كل هذا

- Et il est capable de faire tout ça parce que les USA lui pardonnent.
- وانه قادر على فعل كل هذا لأن الولايات المتحدة عفت عنه.

Si Flora a fait tout ça. Pourquoi est ce qu'on accuse Dyson ?
إذا كانت فلورا من فعل كل هذا لم يُلام دايسون ؟

De toute façon, le pire est qu'il a fait tout ça sous son nez, pendant qu'ils étaient chez sa mère.
عموما، الجزء الأسوأ انه فعل كل هذا عندما كان قريبا منها عندما كانوا مقيمين في منزل أمها

Winn, je ne peux pas croire que vous avez fait tout cela pour moi.
وين، لا أستطيع أن أصدق أنك فعل كل هذا بالنسبة لي.

Vous n'avez pas à faire tout cela.
ليس عليك فعل كل هذا.

Je pensais que tu pourrais aimer rencontrer le gars qui a fait ça pour moi.
والتي كانت أفضل من هذه بكثير لقد أعتقدت فعلا أنك قد تحب أن تقابل الرجل الذي فعل كل هذا لي

Jouer au catch dans la cour. Je peux faire tout ça.
لعب الغميضة في ساحة المنزل أستطيع فعل كل هذا ةى

Vous avez vraiment cru pouvoir me faire tout ça sans représailles?
أوبعتقادكِ حقًّا أنّ بإمكانكم فعل كل هذا بي، ولن يكون هناك انتقام أضمره؟

Je ne savais pas que tu pouvais faire tout ça.
أوه، حسناً. لم أعرف أنكِ تستطيعي فعل كل هذا.

Comment sommes-nous censés faire tout ça, plus parler de graffito, plus faire notre travail?
دعوني اسألكم هذا, كيف يمكننا فعل كل هذا الأشياء, بالإضافة إلى التحدث إلى الناس بشأن الرسم, بالإضافة إلى القيام بعملنا؟

Varrick, vous en devez pas faire tout ça pour nous.
لم يجب عليك فعل كل هذا لنا يافاريك

Vous pensez sérieusement qu'un homme aurait pu faire tout ça ?
هل أنت تقول لي بجديه .. بان رجلاً واحداً هو من فعل كل هذا ؟ ؟

Il a fait tout ça parce qu'il voulait tout te donner, et maintenant tu vas simplement le quitter ?
. هو فعل كل هذا ليعطيكى كل شئ و الآن أنتى ستتركيه فقط ؟

Il fait tout ça... sans impliquer la mafia de Las Vegas.
لقد فعل كل هذا دون أن يسمح لمافيا لاس فيجاس بالتدخل.

Comment ce McNurtney fait tout ça avec les mêmes jarrets et boyaux que moi ?
كيف يمكن لهذا الرجل فعل كل هذا مع كل اولائك النساء

Mon neveu a fait tout ça avec un oeil?
إبن أخي فعل كل هذا بعين واحده؟

Le gamin aurait fait tout ça ?
هل تعتقد أن الطفل فعل كل هذا ؟

< < César > > a déclaré à l'équipe d'enquête avoir fait tout cela < < dans l'intérêt de la Syrie et du peuple syrien pour que les assassins puissent être poursuivis et pour que la justice soit rendue > > .
وذكر " قيصر " للفريق أنه فعل كل هذا " من أجل سورية والشعب السوري حتى يتسنى مقاضاة القتلة وتحقيق العدالة " .

Jessica, Louis a fait tout cela parce qu'il meurt d'envie d'avoir ton approbation.
(جيسكا)، (لويس) فعل كل هذا لأنه يحاول أن يحصل على قبولك

Mais dernièrement, je pense juste que l'on ne nous fais plus confiance pour faire notre travail. M. Valda aurait pu faire tout cela par courrier, sans faire revenir mes agents du terrain.
ولكن مؤخرًا اعتقد أنه لا يمكن الثقة بنا في أداء عملنا والسيد (فالدا) كان يمكنه فعل كل هذا بواسطة ساعي..

Personne ne peut faire tout cela.
لا يمكن لشخص واحد فعل كل هذا

Je ne sais pas, mais je lui ai dit que je voulais t'en parler et il nous a fait ça.
لا اعرف لكن قلت له اريد اخبارك،عندها فعل كل هذا