"فعل نفس الشيء" - Translation from Arabic to French

• faire la même chose
• fait pareil
• faire pareil
• faire subir le même
• faire de même en
• a fait la même chose

Merde, je parie que tu aimerais pouvoir faire la même chose.
تباً، أراهن بأنك تتمنى أن يمكنك فعل نفس الشيء

Et vous voulez revenir continuer à faire la même chose.
و عدتي للحياة و أنت لا تزالين تريدين فعل نفس الشيء

L'hameçon va dans sa bouche, la déchire, et il est renvoyé a l'eau, pour que quelqu'un d'autre puisse lui faire la même chose.
أن يدخل خطاف في فمك و من ثم ينتزع و يرموك مجددا لكي يتمكن أحد أخر من فعل نفس الشيء

Il a peut-être fait pareil avec Carl Brubaker.
حسناً، ربما فعل نفس الشيء الشيء بإسم كارل بروبيكر

Peut-être pensez vous pouvoir faire pareil et que je ne remarquerai rien avant qu'il ne soit trop tard.
وقد تعتقدين أنه بإمكانك فعل نفس الشيء ولن أدرك هذا إلا بعد فوات الآوان

Vous voulez me faire subir le même sort ?
-والآن تُريد فعل نفس الشيء لي، أليس كذلك؟

Les États-Unis respectent le compromis qui est à la base du Traité et demandent à tous les signataires de faire de même en renforçant les règles mondiales relatives à la non-prolifération et en exigeant des pays qui les violent qu'ils rendent compte de leurs actes.
إنه يؤيد الالتزامات التي ترتبها عليه الصفقة الأساسية للمعاهدة وطَلَبَ إلى جميع الدول الموقعة فعل نفس الشيء بتعزيز قواعد عدم الانتشار العالمي وباعتبار الذين ينتهكونها مساءلين.

Je pourrais faire la même chose seins nus et gagner 2000 $ par semaine.
اسمع، يمكنني فعل نفس الشيء عارية الصدر و أحصل على 2,000 دولار في الأسبوع بالإكرامية.

faire la même chose encore et encore et espérer un résultat différent.
فعل نفس الشيء مرارًا وتكرارًا مع توقع نتيجة مختلفة، حسنٌ؟

Est-ce que tu peux imaginer faire la même chose tous les jours ?
وأفعل الأمر كله مرة أخرى هل يمكن أن تتخيل فعل نفس الشيء كل يوم؟

Quand j'avais 23 ans, mon père m'a demandé de faire la même chose pour gagner en maturité et sa fortune.
-فعلها مجدداً عندما كنت في الثالثه و العشرين طلب مني والدي فعل نفس الشيء لأستحق رجولتي و ثروته

Pouvez-vous faire la même chose avec les yeux ?
هل يمكنكم فعل نفس الشيء مع الكاميرات؟

Vous pensez pouvoir me faire la même chose ?
أتعتقدين بوسعك فعل نفس الشيء لي؟

Peut-être que vous l'avez découvert, soyez jaloux, avez tué Clark, et ensuite vous avez essayé de faire la même chose à Valérie.
ربما اكتشفت ذلك، أصابتك الغيرة، قتلتَ "كلارك"، وبعدها حاولت فعل نفس الشيء لـ"فالري".

Il a fait pareil à deux gars avec qui je travaillais dans l'Ouest.
إنه فعل نفس الشيء إلى اثنين من رجالي عملت معهم في المنطقة الغربية

Vous auriez fait pareil.
لا تخبرني بأنك لن تود فعل نفس الشيء

Il avait fait pareil au cavalier de Pam du bal des finissants.
انه فعل نفس الشيء فى موعد حفلة "بام" الصغيرة الراقصة.

Vous pouvez dire que j'étais trop jeune, mais je sais ce que j'ai vu, on peut faire pareil pour McKay.
يمكنك أن تقول أني كنت صغيرا لأتذكر لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Si vous voulez le coincer, vous devez faire pareil.
وإذا أردت أن تقتلينه عليك فعل نفس الشيء

Je ne veux pas faire pareil avec toi.
لا أود فعل نفس الشيء معك

J'ai vu Sœur Jude... assassiner Frank McCann de sang froid et essayer ensuite - de me faire subir le même traitement.
رأيتُ الأخت (جود) تقتل (فرانك ماكان) بكل دم بارد ثمَّ حاولت فعل نفس الشيء معي

Quand il a découvert que son père était mort, il a tué Mary Ann à sa place, et il a fait la même chose pour la fille de Mike Mills ca confirme votre théorie d'une vendetta.
عندما علم ان والدها ميت قتل ماري آن عوضا عنه و من ثم فعل نفس الشيء لإبنة مايك ميلز ذلك يؤكد نظريتك عن الثأر