"فعل هذا من" - Translation from Arabic to French

• faire ça pour
• le faire pour
• fait ça pour
• le faire d'
• l'a fait pour

Mais je suis déterminée à faire ça pour toi. À te donner ce que tu veux.
لكنني مصممة على فعل هذا من أجلك كي تحظي بما ترغبين.

Tu n'as pas à faire ça pour moi.
لقد فعلت بما فيه الكفاية, لا يجب عليك فعل هذا من اجلي أيضاً

Ecoute, nous devons attendre trois minutes. Tu peux faire ça pour moi?
أنظر ، سوف نجلس هنا لـ3 دقائق هل بإمكانك فعل هذا من أجلي؟

Vous devez le faire pour toutes les deux.
يجب عليك فعل هذا من اجلنا معاً

Il dit qu'il a fait ça pour sa famille. Ils lui ont promis de l'argent.
اعتقد انه يخبرنا بانه فعل هذا من اجل المال

Enfin, si je peux supporter tes histoires, tu pourrais faire ça pour moi.
أعني ،، انني اذا كان يمكنني ان ارفع من ممارساتك يمكنك فعل هذا من اجلي

Tu pourrais faire ça pour moi, juste une fois ? C'est ma tournée.
هل يمكنك فعل هذا,من أجلى,مرة واحدة؟

Je dois annuler la réservation pour le week-end, et si vous pouviez faire ça pour moi, ça serait... super.
.. مضطرة لأن ألغي الحجز لعطلة الأسبوع وإذا ما كان بوسعكَ فعل هذا من أجلي ، سيكون...

Il est juste fou, il est plus comme "tu dois faire ça pour moi, mec."
إنه فقط غاضب منه، وكل ما يقوله هو "يجب عليك فعل هذا من أجلي

Vous aviez pas besoin de faire ça pour moi.
لم يكن عليكم فعل هذا من أجلي

Tu peux faire ça pour moi ?
هل يُمكنك فعل هذا من أجلي؟

Je peux faire ça pour toi.
-استطيع ، استطيع فعل هذا من اجلك

Tu peux faire ça pour moi ?
أيمكنك فعل هذا من أجلي؟

Vous pouvez faire ça pour moi ?
هل بإمكانك فعل هذا من أجلي؟

Pouvez-vous faire ça pour moi ?
هل بأمكانكِ فعل هذا من أجلي؟

Vous pouvez faire ça pour moi?
أيمكنكِ فعل هذا من أجلي ؟

Mais je ne me lasserais jamais de le faire pour Deb.
لكن لن أتعود على فعل هذا من أجل "ديب".

Je ne peux pas le faire pour toi.
لا يمكنني فعل هذا من أجلك

Ne fais pas comme si il avait fait ça pour moi.
لا تتصرفي كما لو انه فعل هذا من اجلي

Dire qu'il a fait ça pour moi. - Je le connais même pas.
لا اصدق انه فعل هذا من اجلي لم اكن اعرفه حتى

Non, Amanda, c'est vraiment une bonne idée, mais tu ne peux pas le faire d'ici.
لا يا "آماندا" هذه فكره جيده ولكن لايمكنك فعل هذا من هنا

Il l'a fait pour elles, pas pour lui-même.
ولكنّهُ فعل هذا من أجل الفتيات، وليس لنفسه، لذاإنكانمازاليكترثلأمرهممنصميمه..