"فغداً" - Translation from Arabic to French

• demain

Commençons à vibrer maintenant, car, demain, il sera trop tard.
ولكن فلنبدأ الآن هذا التحرك: فغداً يفوت الأوان.

Je me fiche de leur emploi du temps. Alors, demain matin.
لا أكترث لمواعيدهم، لو لم يكن اليوم، فغداً صباحاً

Et maintenant, la météo de demain. Pas de soleil en Californie.
الأن ننظر إلى أحوال الطقس فغداً مشمس في كاليفورنيا

Ne faisons pas des plus faibles les sacrifiés d'aujourd'hui, sous peine demain de nous retrouver tous dans une situation similaire.
دعونا لا نقدم الأضعف كبش فداء، فغداً قد نصبح جميعنا في وضع مماثل.

Si nous n'agissons pas collectivement aujourd'hui, demain il sera peut-être déjà trop tard.
إن نحن لم نعمل اليوم جماعيا، فغداً قد يفوت الأوان.

Ne rentre pas tard. Ta sœur fait sa communion demain.
حسناً ولكن لا تتأخري فغداً الإحتفال بقداس أختك الأول

Tout le monde devrait essayer de dormir. demain va être une longue journée.
على الجميع أن يحاول أخذ قسطاً من النوم, فغداً سيكون يوماً طويلاً

Cool, cool, cool. Il faut que tu te reposes, Petit Amigo. demain c'est une journée importante.
نمّ جيداً, يا صديقي الصغير فغداً سيكون يوماً حافلاً

C'est une gentille fille, mais je dois veiller sur mes hommes ce soir. C'est leur dernier jour demain.
إنها فتاة رقيقة لكن عليّ العناية برجالي الليلة ، فغداً آخر يوم لهم

- Le tournage commence demain.
فغداً هو اليوم الأوّل لعمليّة إنتاج الفلم

demain, il sera peut-être trop tard.
فغداً ربما يكون قد فات الأوان.

demain c'est le tournage principal - qui commence !
فغداً سنبدأ التصوير الأساسى للفيلم

Et si il a dit demain, ça sera demain Je le sais.
إذا قال غداً، إذاً فغداً سيكون جاهزاً

Va dormir. demain sera une journée chargée.
اذهب للنّوم فغداً سيكون يوماً متعباً

{\pos(192,220)}Le déménagement, demain, c'est spécial.
فغداً اليوم المنتظر ، و ذلك شيئاً مميز

Mange, bois, amuse-toi, car demain tu seras peut-être morte.
! كُلْ وأشرب وكن مرحاً .. فغداً قد تكون ميتاً

Je serais mis à mort demain.
فغداً سألقى حتفي

demain nous partons pour un trek.
فغداً سوف نرحل.

demain sera pareil.
فغداً سيكون المثل بالنسبة لكَ

- Demain:
إذن فغداً إلى برلين