"ففي النمسا" - Translation from Arabic to French

• en Autriche

en Autriche, la promotion de l’emploi est considérée comme le principal moyen de favoriser la participation et l’intégration sociale des jeunes.
ففي النمسا يعتبر تشجيع العمل الوسيلة الرئيسية لتعزيز الاندماج والمشاركة الاجتماعية للشباب.

46. en Autriche, les conscrits sont informés de la possibilité qu'ils ont de demander à faire un service civil.
٦٤- ففي النمسا يبلغ من تنطبق عليهم شروط التجنيد بإمكانية تقديم طلب بتأدية الخدمة المدنية.

a) en Autriche, tous les crimes et infractions réprimés par le Code pénal autrichien relèvent de cette obligation;
(أ) ففي النمسا ينطبق ذلك الالتزام على جميع الجرائم والأفعال الجرمية التي يعاقب عليها قانون العقوبات النمساوي؛

Le concept gagne du terrain, en Autriche, par exemple, où 21 % des agriculteurs participent à un programme de commercialisation directe, qui vise à promouvoir les produits de la ferme.
58 - أخذ هذا المفهوم يكتسب أهمية، ففي النمسا على سبيل المثال، تشارك نسبة 21 في المائة من المزارعين في برنامج التسويق المباشر الذي يروج لـ " منتجات المزارعين الفاخرة " .

Cela dit, les marchés immobiliers sont singuliers et dans un certain nombre de pays de la CEE, leurs prix n'ont pas suivi le ralentissement de l'après-2008 et ont même augmenté : en Autriche, au Canada et en Suisse, de plus 20 % depuis 2007; au Canada, de 127 % depuis 2000.
غير أن أسواق الإسكان تظل إلى حد ما تكتسي طابعاً انفراديا حيث أمكن في عدد من اقتصادات منطقة اللجنة تجنّب الانتكاسة في أسعار المساكن التي حدثت بعد عام 2008، وبدلا من ذلك اتجهت هذه الأسعار إلى التزايد. ففي النمسا وكندا وسويسرا زادت أسعار المساكن بنسبة 20 في المائة منذ عام 2007، بل أنها زادت في كندا بنسبة 127 في المائة منذ عام 2000.