"ففي كرواتيا" - Translation from Arabic to French

• en Croatie

en Croatie, ce problème est constant.
ففي كرواتيا شكل الحصول على الوثائق مشكلة مستمرة.

en Croatie, la plupart des disparitions se sont produites au cours de l'été et de l'automne 1991.
ففي كرواتيا وقعت معظم حالات الاختفاء في صيف وخريف عام ١٩٩١.

446. en Croatie, certains éléments critiques du plan de paix initial des Nations Unies n'ont pas été exécutés.
٤٤٦ - ففي كرواتيا ظلت خطة اﻷمم المتحدة اﻷصلية للسلم دون تنفيذ من نواح هامة.

De plus, le mandat de la Force est différent dans chacun de ces trois pays : en Croatie, il est essentiellement de maintenir la paix, en Bosnie-Herzégovine d'apporter une aide humanitaire et en Macédoine, d'appuyer les efforts de diplomatie préventive.
كما أن ولايتها تختلف في كل من البلدان الثلاثة. ففي كرواتيا يتمثل هدفها الرئيسي في حفظ السلم، وفي البوسنة والهرسك تتمثل مهمتها اﻷساسية في توصيل المعونة اﻹنسانية، وهي في مقدونيا تضطلع بدور معزز للدبلوماسية الوقائية.

en Croatie, la Mission de l'OSCE a assumé au cours de l'année écoulée des tâches essentielles de l'Organisation des Nations Unies suite à l'expiration, le 15 janvier 1998, du mandat de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental.
ففي كرواتيا تولت بعثة منظمة اﻷمن والتعاون خلال السنة الماضية القيام بمهام حيوية بدلا من اﻷمم المتحدة بعد انتهاء ولاية إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية.

en Croatie, par exemple, les programmes d'études universitaires comprennent désormais des conférences sur les enfants handicapés dans les cours de deuxième cycle des enseignants et des psychologues.
ففي كرواتيا على سبيل المثال، تتضمن المناهج الجامعية محاضرات عن الأطفال ذوي الإعاقة يتلقاها الطلبة المتخصصين في التدريس وعلم النفس.