"فقدتهم" - Translation from Arabic to French

• ai perdus
• perds
• ai perdu
• ai perdues
• les a perdues
• les ai
• les avez perdus

Je peux les récupérer. J'ai parlé au type auprès duquel je les ai perdus.
يمكننى استعادتهم ، فقد تحدثت للشخص الذى فقدتهم عنده

Non, mais j'aimais les hommes que j'ai perdus au Temple.
لم يعجبني ، ولكني أعجبني الرجال الذي فقدتهم في المعبد

Mon bipeur, mes clés. Tu les perds, t'es mort.
جهاز النداء ، مفاتيحي إذا فقدتهم فأنت ميت

Avec toute la famille q ue j'ai perdu, j'aurais bien besoin de quelques amis.
مع كل أفراد العائلة الذين فقدتهم يمكننى الإستفادة من بعض الأصدقاء

J'ai un tas de souvenirs de personnes... de personnes que j'ai perdues pour toujours
لدي العديد من الذكريات لأشخاص... أشخاص فقدتهم للأبد.

T'as les disquettes, ou tu les a perdues comme t'as perdu ton boulot ?
"إسمع "جاك لديك الأقراص أم فقدتهم كما فقدت وظيفتك ؟

On aurait dit qu'il y avait quelqu'un derrière nous, mais je les ai distancés, n'est-ce pas ?
يبدو بأن أحدهم يتتبّعنا من مسافة بعيدة لكنني فقدتهم

- Vous les avez perdus.
فقدتهم على اية حال

A part me remémorer tous les amis que j'ai perdus et enterrés ?
باستثناء تذكرتي بكلّ الأصدقاء الذين فقدتهم ودفنتهم؟

Ceux que j'ai perdus, ce que j'ai appris, je serais pas le même sans eux.
الناس الذين فقدتهم الاشياء التي تعلمتها لن أصبح هكذا بدونهم

En fait, je me demande pourquoi vous n'avez rien fait... pour les amis que j'ai perdus.
أتعلم، انا أتسائل، لم لم تفعل شيئاً بخصوص هؤلاء الأصدقاء الذين فقدتهم

Vous savez combien de proches j'ai perdus en révélant cela ?
هل لديك اى فكره كم شخص فى حياتى فقدتهم لاننى كشفت نفسى لهم ؟

Je les ai perdus aux cartes.
حسناً, ارحل بعيداً فقدتهم كلهم في لعب الورق.

Si je les perds, je ne peux pas revenir.
كما ترى لو أنني فقدتهم فسوف لن أتمكن أبداً من العودة

Mais je les perds tout le temps.
أنه لا يجدي نفعاً ، فقدتهم جميعاً

pour quelle raison, ça m'a fait penser à tous ces hommes que j'ai perdu dans le métier
لسبب ما، أجد نفسي أفكر في كل الإخوة الذين فقدتهم في ميدان العمل

Je n'ai pas reçu de renforts pour remplacer les hommes que j'ai perdu dans le Connecticut.
فأنا لم اتلقى تعزيزات لتعويض النقص في عدد الرجال "الذين فقدتهم في "كونـيـتـيـكت

Regarde ça. je les ai perdu dans un lac.
أنظر إلى ذلك، فقدتهم و أنا على البحيرة

Je les ai perdues et il m'en faut plus.
لقد فقدتهم واحتجت لعبوة أخرى

Je les ai perdues.
فقدتهم