"فقدتِ" - Translation from Arabic to French

• perdu
• perdre
• perds
• devenue

Deuxièmement, je voudrais te dire que tu as perdu la tête.
و ثانياً، أريد أن أخبركِ بأنكِ فقدتِ عقلكِ تماماً

Le docteur m'a dit que vous aviez perdu beaucoup de sang.
الطبيب أخبرني بأنكِ فقدتِ الكثير من الدماء

Affamées de sexe-bibliothécaire cerveau se dissipent et que vous avez perdu l'intérêt?
تأثير دماغ أمينة المكتبه المحرومة من الجنس يزول وأنت فقدتِ إهتمامك ؟

Si tu ne crois pas pouvoir réussir, si tu as perdu le tour, dis-le-moi, et je comprendrai.
الآن، إذا لا تظنين أن يمكنكِ أنجاز هذا، إذا فقدتِ مهاراتكِ، فقط أخبريني وسأتفهم الأمر.

Tu dis ce que tu aimerais qu'on te dise si tu venais de perdre quelqu'un.
تقولين ما تودين أن يقوله أحد لكِ في حال فقدتِ إبنتك

Tu as perdu une partie de toi quand ils ont guéri cette soif de sang, et c'est pourquoi tu ne me battras jamais.
فقدتِ جزءًا من ذاتك لمّا عالجتِ نهمك للدم ولهذا لن تهزميني أبدًا.

Depuis que vous avez perdu Francis, elle a été d'un grand soutien dans votre heure de besoin.
منذ ان فقدتِ فرانسيس وهي تشكل لكِ دعما عظيما , ساعه احتياجكِ

Vous avez perdu quelqu'un, et vous avez mal, mais vous allez surmonter ça.
لقد فقدتِ شخص ما وأنتِ تتألمين لكنكِ ستتجاوزين هذا

Je mourrais si cela doit arriver. Avez-vous déjà perdu quelqu'un ?
سأموت إذا خضت هذا الشيء مرة أخرى ألم يسبق لك أن فقدتِ شخص ما؟

Tu as un peu perdu cette capacité, non ?
أظنكِ .. نوعاً ما .. فقدتِ تلكَ المهارة أليس كذلك ؟

Pensez-vous avoir perdu une partie de vous-même en vous mariant ?
أتشعرين أنكِ فقدتِ جزءًا من نفسكِ عندما تزوجتِ؟

Je comprends. Vous avez perdu bien des proches.
ذلك مفهوم، فقد فقدتِ الكثير من المقربين منكِ

Et ces dernières semaines, tu as perdu ton entreprise, ton meilleur ami et ton petit ami dentiste.
وخلال الأسبوع الأخير , فقدتِ عملكِ أعزٌ صديقاتكِ , وخَليلكِ طبيب الأسنان

Un juge a reconnu notre relation, et tu as perdu ton calme
بغضِّ النظرِ عن وجودِ حُكمٍ من القاضي بأننا على علاقةٍ، لقد فقدتِ رابطةَ جأشِكِ

Vous avez perdu le sens de vos obligations... et des règles centrales qui font fonctionner cette organisation.
لقد فقدتِ الشعور بالتزامكِ الأساسي وبقواعد ومعايير المركز التي تجعل هذه المنظمة تعمل

Elle est ressortie mais tu as perdu beaucoup de sang.
اخترقت الرصاصة جسدكِ ونفذت منه ولكنكِ فقدتِ الكثير من الدماء

À part ça, tu as perdu du poids et c'est un fait avéré.
سوف ارى انك فقدتِ وزنك بلا ريب، و هذا واضحٌ جداً

Avec tout mon respect, Votre Majesté, avez-vous perdu l'esprit ?
مع كل إحتراماتي، يا صاحبة الجلالة, هل فقدتِ عقلك؟

Vous venez de perdre un enfant. N'importe qui serait content de ce lieu, mais pas vous.
كُنت قد فقدتِ طفل ، أى شخص آخر كان ليكون سعيداً بالتواجد في مكان كذلك

Est-ce que tu perds le contrôle de tes facultés?
هل من المفترض أن أصدق أنكِ فقدتِ سيطرتكِ فجأة؟

Je la cherche. Tu es devenue folle ?
إننا نبحث عنها، أمي هل فقدتِ عقلكِ؟